印刷ジョブが使用するコードページを決定し、正しい環境変数を設定する

印刷ジョブを変換する前に、使用するコードページを決定し、さらに、PSFDBLANG 環境変数をそのコードページに設定する必要があります。印刷ジョブがAIXまたはWindowsコンピューターで作成されている場合は、そのシステムで実行中のコードページを見つけることで、そのジョブで使用するコードページを決定できます。ジョブが作成されたシステムで、コマンドプロンプトウィンドウを開き、次を入力します。

chcp

次にEnterを押します。 システムは次のように応答します。

Active code page:xxx

ここで、xxxは3桁から5桁の数字を表します。この数を使用して、以下の手順で PSFDBLANG 環境変数を設定します。

1. InfoPrint Managerサーバーシステムで、Windowsの［スタート］ボタンをクリックし、［設定］→［コントロールパネル］を選択します。
   注意: 複数のInfoPrint Managerサーバーシステムを使用している場合は、この環境変数を、db2afp変換プログラムを使用する実宛先があるすべてのサーバーに設定してください。
2. コントロールパネルウィンドウで、システムをダブルクリックします。
3. システムのプロパティーダイアログで、環境をクリックします。
4. 変数フィールドに、PSFDBLANGと入力します。
5. コードページと関連PSFDBLANG値で、上記の手順でシステムから入手したコードページ値を見つけてください。

   コードページと関連PSFDBLANG値

   コードページ値	PSFDBLANG値	言語
   932	J	日本語PC
   950	T	中国語（繁体字）PC
   33722またはeucJP	JE	日本語EUC
   964またはeucTW	CE	中国語（繁体字）EUC
   970またはeucKR	KE	韓国語EUC

6. コードページに一致するPSFDBLANG値をシステムのプロパティーダイアログの値フィールドに入力します。
   注意: PSFDBLANG値には大/小文字の区別があります。すべて大文字で入力してください。
7. OKをクリックします。

db2afpコマンドは、コマンドプロンプトウインドウからコマンドを実行するときにユーザーが-iフラグまたは-eフラグを指定しない限り、すべてのジョブがこのコードページを使用すると想定します。