| accept-jobs |
|
acceptation-travaux |
|
| accept-unsupported-jobs |
|
acceptation-travaux-non-pris-en-charge |
|
| account-text |
|
texte-compte |
|
| accounting-log-version |
|
version-journal-comptable |
|
| accounting-exit |
accounting-log |
sous-programme-comptabilité |
journal-comptable |
| blank |
vide |
| brief |
bref |
| full |
saturee |
| job-ticket |
fiche-travail |
| accounting1-text |
|
texte-comptabilité1 |
|
| accounting2-text |
|
texte-comptabilité2 |
|
| accounting3-text |
|
texte-comptabilité3 |
|
| ack-interval |
|
intervalle-entre-accusés-réception |
|
| actual-destinations-assigned (synonym: physical-printers-assigned) |
|
destinations-physiques-affectées (imprimantes-physiques-affectées) |
|
| actual-destinations-ready (synonym: physical-printers-ready) |
|
destinations-physiques-prêtes (imprimantes-physiques-prêtes) |
|
| actual-destinations-requested (synonym: physical-printers-requested) |
|
destinations-physiques-demandées (imprimantes-physiques-demandées) |
|
| actual-destinations-supported (synonym: physical-printers-supported) |
|
destinations-physiques-prises-en-charge (imprimantes-physiques-prises-en-charge) |
|
| add-carriage-returns |
|
ajout-retours-charriot |
|
| add-line-feeds |
|
ajout-avances-ligne |
|
| additional-accounting-log-attributes |
|
attributs-journal-comptabilité-supplémentaires |
|
| additional-accounting-log-attributes-supported |
|
attributs-journal-comptabilité-supplémentaires-pris-en-charge |
|
| address1-text |
|
texte-adresse1 |
|
| address2-text |
|
texte-adresse2 |
|
| address3-text |
|
texte-adresse3 |
|
| address4-text |
|
texte-adresse4 |
|
| aix-destination-models (synonym of dynamic-destination-models) |
|
aix-destination-models (synonym of dynamic-destination-models) |
|
| ascii-character-map (synonym: upload-ascii-character-map) |
|
table-caractères-ascii (téléchargement-table-caractères-ascii) |
|
| ascii-font-map |
nncpi... |
table-polices-ascii |
nncpi... |
| ...2high... |
...2haut... |
| ...2wide... |
...2large... |
| ...condensed... |
...condensé... |
| ...emphasized |
...gras |
| proportional... |
proportionnel... |
| ...subscript... |
...souligné... |
| assign-to-destination (synonym: assign-to-printer) |
|
affectation-destination (affectation-imprimante) |
|
| assign-to-printer (synonym of assign-to-destination) |
|
affectation-imprimante |
|
| associated-printers (synonym of destination-associated-destinations) |
|
imprimantes-associées (imprimantes-associées-imprimante, destinations-associées-destination) |
|
| associated-queue |
|
file-attente-associée |
|
| associated-server |
|
serveur-associé |
|
| attachment-type |
channel |
type-connexion |
canal |
| command (aix) |
commande (aix, type-connexion-aix) |
| destination-support-system-cups |
CUPS |
| other-driver |
autre-pilote |
| tcpip |
tcpip |
| upload-sna |
téléchargement-sna |
| upload-tcpip |
téléchargement-tcpip |
| attribute-map |
|
mappe-attribut |
|
| audit-exit |
Same as accounting-exit |
sous-programme-audit |
|
| authenticated-login |
|
connexion-authentifiée |
|
| authorize-jobs |
|
acceptation-travaux |
|
| auto-create-shared-printers |
|
création-automatique-imprimantes-partagées |
|
| automatic-postscript-mode-switch |
|
commutation-PS-automatique |
|
| automated-backup-destination-enabled |
|
destination-sauvegarde-automatique-activée |
|
| auxiliary-sheet-identifier |
|
identificateur-feuille-auxiliaire |
|
| auxiliary-sheet-selection |
end |
sélection-feuilles-auxiliaires |
fin |
| sep |
sép |
| sep-end |
sép-fin |
| start |
démarrer |
| start-end |
début-fin |
| start-sep |
début-sép |
| start-sep-end |
début-sép-fin |
| auxiliary-sheet-selections-supported |
|
sélection-feuilles-auxiliaires-prise-en-charge |
|
| backlog (synonym of queue-backlog) |
|
arriéré (arriéré-file-attente) |
|
| backlog-lower-bound |
|
limite-inférieure-arriérés |
|
| backlog-update-interval |
|
intervalle-entre-arriérés |
|
| backlog-upper-bound |
|
limite-supérieure-arriérés |
|
| backlogged |
|
arriéré |
|
| backup-destination-retry-interval |
|
Intervalle-tentatives-sauvegarde-destination |
|
| base-printer |
|
imprimante-base |
|
| bin-name (component of output-bin-numbers) |
bottom |
|
en-bas |
| collator |
case-tri |
| face-down |
face-vers-le-bas |
| face-up |
face-vers-le-haut |
| large |
grand |
| left |
à-gauche |
| main |
bac-sortie-principal |
| middle |
au-milieu |
| private |
privé |
| right |
à-droite |
| side |
sur-le-côté |
| test |
test |
| block-resident-fonts |
|
polices-résidentes-block |
|
| booklet-fold |
down |
pliure-brochure |
bas |
| up |
haut |
| building-text |
|
texte-génération |
|
| callback-number |
|
numéro-rappel |
|
| cancel-document-supported (synonym of cancel-individual-document-supported) |
|
annulation-document-prise-en-charge |
|
| cancel-individual-document-supported (synonym: cancel-document-supported) |
|
annulation-document-prise-en-charge |
|
| capture-inline-otf-resources |
|
capture-polices-otf-intégrées |
|
| carriage-control-type |
ansi-ascii |
type-code-saut |
ansi-ascii |
| ansi-ebcdic |
ansi-ebcdic |
| machine |
machine |
| carriage-control-types-supported |
|
types-code-saut-pris-en-charge |
|
| channel (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
adresse-canal (adresse-périphérique-canal-s370) |
|
| channel-device-address (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
adresse-périphérique-canal (adresse-périphérique-canal-s370) |
|
| channel-slot-number (synonym of printer-s370-channel-slot-number) |
|
numéro-emplacement-canal (numéro-emplacement-canal-imprimante-s370) |
|
| character-mappings-supported |
ibm-nnn |
mappages-caractères-pris-en-charge |
IBM-nnn |
| ibm-euccn |
IBM-eucCN |
| ibm-eucjp |
IBM-eucJP |
| ibm-euckr |
IBM-eucKR |
| ibm-euctw |
IBM-eucTW |
| chars (synonym: fonts) |
|
caractères (polices) |
|
| checkpoint-at-stacker |
|
point-contrôle-magasin-réception |
|
| checkpoint-formats-supported |
dsf-document-number |
formats-points-contrôle-supportés |
numéro-document-dsf |
| dsf-job-copy |
exemplaire-travail-dsf |
| dsf-results-profile |
profil-résultats-dsf |
| no-context-info |
aucune-info-contexte |
| psf-interrupt |
interruption-psf |
| class (synonym: mvs-class) |
|
classe (classe-mvs) |
|
| classes-ready |
|
classes-prêtes |
|
| client-driver-names (synonym: client-drivers) |
|
nom-pilotes-client (pilotes-clients) |
|
| client-drivers (synonym of client-driver-names) |
|
pilotes-clients |
|
| cms-product |
|
produit-cms |
|
| color-bits-per-plane |
n-bit |
bits-couleur-par-plan |
n-bit |
| n-bits |
n-bits |
| color-bits-per-plane-supported |
|
bits-couleur-par-plan-pris-en-charge |
|
| color-mapping-table |
|
table-mappage-couleurs |
|
| color-pages-completed |
|
pages-couleur-terminées |
|
| color-profile |
Euroscale |
profil-couleur |
Euroscale |
| SWOP |
SWOP |
| color-profiles-supported |
|
profils-couleur-pris-en-charge |
|
| color-rendering-intent |
perceptual |
intention-rendu-couleurs |
perceptuel |
| relative (colorimetric) |
relatif (colorimétrique) |
| color-rip-servers |
|
serveurs-rip-couleur |
|
| color-toner-saver |
|
économiseur-encre-couleur |
|
| color-toner-saver-supported |
|
économiseur-encore-couleur-pris-en-charge |
|
| command (synonym of destination-command) |
|
commande (commande-destination) |
|
| comment (synonym of job-comment) |
|
commentaire (commentaire-travail) |
|
| completion-time |
|
heure-fin |
|
| compressed-output |
|
sortie-compressée |
|
| conditional-run |
|
exécution-conditionnelle |
|
| conditional-terminating-rc (synonym of conditional-terminating-return-code) |
|
cr-fin-conditionnel (code-retour-fin-conditionnel) |
|
| conditional-terminating-return-code (synonym: conditional-terminating-rc) |
|
code-retour-fin-conditionnel (cr-fin-conditionnel) |
|
| confidential-job |
|
travail-confidentiel |
|
| connection-timeout |
|
délai-connexion |
|
| content-orientation (synonym: orientation) |
landscape |
orientation-contenu, (orientation) |
orientation-italienne |
| portrait |
orientation-française |
| reverse-landscape |
orientation-italienne-inversée |
| reverse-portrait |
orientation-française-inversée |
| content-orientations-supported (synonym: orientations-supported) |
|
orientations-contenu-prises-en-charge (orientations-prises-en-charge) |
|
| context-address |
|
adresse-contexte |
|
| convert-to-ebcdic |
|
conversion-ebcdic |
|
| convert-to-ebcdic-supported |
|
conversion-ebcdic-pris-en-charge |
|
| copies (synonym of copy-count) |
|
exemplaires |
|
| copy-count (synonym: copies) |
|
nombre-exemplaires (exemplaires) |
|
| count-job-pages |
|
compte-pages-travail |
|
| creation-time |
|
heure-création |
|
| current-backlog (synonym of queue-backlog) |
|
arriéré-en-cours (arriéré-file-attente) |
|
| current-job-state (synonym: job-state) |
cancelled |
état-actuel-travail (état-travail) |
annulé |
| held |
suspendu |
| imposing |
imposition-en-cours |
| interrupted |
interrompu |
| paused |
mis-en-pause |
| pending |
en-attente |
| pre-flight |
contrôle-en-amont |
| preprocessing |
prétraitement |
| printing |
impression-en-cours |
| processing |
traitement-en-cours |
| retained |
conservé |
| ripping |
traitement-rip-en-cours |
| terminating |
arrêt-en-cours |
| unknown |
inconnu |
| current-page-printing |
|
impression-page-active |
|
| d-s-s-requested (synonym of dss-requested) |
|
d-s-s-demandé (dss-demandé) |
|
| data-fidelity-problem-reported |
character |
incident-intégrité-données-signalé |
caractère |
| position |
position |
| data-fidelity-problem-reported-supported |
|
incident-intégrité-données-pris-en-charge |
|
| data-stream (synonym of destination-data-stream) |
|
flot-données (flot-données-destination) |
|
| datastream (synonym of destination-data-stream) |
|
flotdonnées |
|
| de-identification-method |
none |
méthode-de-désidentification |
aucun |
| job-data-de-identification |
désidentification-des-données-du-travail |
| de-identification-method-used |
none |
méthode-de-désidentification-utilisée |
aucun |
| job-data-de-identification |
désidentification-des-données-du-travail |
| deadline-in-jeopardy |
|
délai-compromis |
|
| default-character-mapping |
|
mappage-caractères-défaut |
|
| default-font-fidelity-action |
continue |
action-intégrité-polices-défaut |
continuer |
| stop |
arrêter |
| default-font-resolution |
outline |
résolution-police-défaut |
contour |
| default-input-tray |
Same as input-tray component of input-trays-medium or psf-tray-characteristics |
plateau-entrée-défaut |
|
| default-medium |
Same as medium-identifier |
support-défaut |
|
| default-output-bin (synonym of output-bin) |
|
bac-sortie-défaut (bac-sortie) |
|
| default-printer-resolution |
|
résolution-imprimante-défaut |
|
| default-setup-name-fidelity |
continue |
intégrité-noms-configuration-défaut |
continuer |
| stop |
arrêter |
| delete-segment-list |
|
suppression-liste-segments |
|
| delivery-address (component of notification-profile) |
|
adresse-distribution |
|
| delivery-method (component of notification-profile) |
electronic-mail (e-mail, email) |
méthode-distribution |
e-mail (email) |
| exit |
exit |
| file |
fichier |
| file-add-to |
ajout-fichier |
| message |
message |
| wireless |
sans-fil |
| delivery-method (component of notify-operator) |
electronic-mail (e-mail, email) |
méthode-distribution |
e-mail (email) |
| message |
message |
| wireless |
sans-fil |
| delivery-method (component of results-profile) |
pickup |
méthode-distribution |
prélèvement |
| sapconnect-fax |
fax-sapconnect |
| department-text |
|
texte-service |
|
| descriptor |
|
descripteur |
|
| destination-associated-destinations (synonyms: associated-printers, printer-associated-printers) |
|
destinations-associées-destination (imprimantes-associées-imprimante, imprimantes-associées) |
|
| destination-command (synonyms: command, printer-command) |
|
commande-destination (commande, commande-imprimante) |
|
| destination-company-text |
|
texte-société-destinataire |
|
| destination-data-stream (synonyms: data-stream, datastream, printer-data-stream) |
afpds |
flot-données-destination (flot-données, flot-données-imprimante) |
afpds |
| ipds |
ipds |
| pcl4 |
pcl4 |
| pcl5 |
pcl5 |
| pcl5c |
pcl5c |
| pcl6 |
pcl6 |
| ppds |
ppds |
| destination-initial-value-document (synonym: printer-initial-value-document) |
|
valeur-initiale-document-destination (valeur-initiale-document-imprimante) |
|
| destination-initial-value-job (synonym: printer-initial-value-job) |
|
travail-valeur-initiale-destination (travail-valeur-initiale-imprimante) |
|
| destination-locations (synonyms: locations, printer-locations) |
|
emplacement-destinations (emplacements, emplacements-imprimante) |
|
| destination-locations-requested (synonyms: locations-requested, printer-locations-requested) |
|
emplacement-destinations-demandés (emplacements-demandés, emplacements-imprimante-demandés) |
|
| destination-model (synonyms: model, printer-model) |
|
modèle-destination (modèle, modèle-imprimante) |
|
| destination-models-requested (synonyms: models-requested, printer-models-requested) |
|
modèles-destination-demandés (modèles-demandés, modèles-imprimante-demandés) |
|
| destination-name (synonyms: logical-printer, physical-printer, printer, printer-name) |
|
nom-destination (imprimante-logique, imprimante-physique, imprimante, nom-imprimante) |
|
| destination-name-requested (synonyms: destination-requested, logical-printer-requested, printer-name-requested, printer-requested) |
|
nom-destination-demandée (destination-demandée, imprimante-logique-demandée, nom-imprimante-demandée, imprimante-demandée) |
|
| destination-needs-attention-time (synonym: printer-needs-attention-time) |
|
destination-vérifier (imprimante-vérifier) |
|
| destination-needs-key-operator-attention-time (synonym: printer-needs-key-operator-attention-time) |
|
destination-vérifier-opérateur-principal (imprimante-vérifier-opérateur-principal) |
|
| destination-pass-through (synonyms: other-options, printer-pass-through) |
|
passe-système-destination (autres-options, passe-système-imprimante) |
|
| destination-poll-interval |
|
intervalle-interrogation-destination |
|
| destination-realization (synonym: printer-realization) |
actual (physical) |
réalisation-destination (réalisation-imprimante) |
réelle (physique) |
| logical |
logique |
| destination-register-threshold (synonyms: printer-register-threshold, register-threshold) |
|
seuil-enregistrement-destination (seuil-enregistrement-imprimante, seuil-enregistrement) |
|
| destination-release-timer (synonym: printer-release-timer) |
|
délai-libération-destination (délai-libération-imprimante) |
|
| destination-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
destination-demandée |
|
| destination-state (synonym: printer-state) |
connecting-to-printer |
état-destination (état-imprimante) |
connexion-imprimante |
| idle |
en-veille |
| needs-attention |
intervention-requise |
| needs-key-operator |
nécessite-intervention-responsable |
| paused |
mis-en-pause |
| printing |
impression-en-cours |
| shutdown |
arrêt |
| timed-out |
délai-expiration-dépassé |
| destination-states-supported (synonym: printer-states-supported) |
|
états-destination-pris-en-charge (états-imprimante-pris-en-charge) |
|
| destination-support-system (synonym: device-support-system) |
3170 |
système-support-destination (système-support-périphérique) |
3170 |
| aix (piobe) |
aix (piobe) |
| anyplace |
anyplace |
| bsd |
bsd |
| dfe |
dfe |
| email |
email |
| fax |
fax |
| IPP |
ipp |
| passthrough (windows) |
passe-système (windows) |
| print-optimizer |
optimiseur-impression |
| psf |
psf |
| sapconnect |
sapconnect |
| destination-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
système-support-destination-demandé |
|
| destination-support-systems-supported (synonym: dss-supported) |
|
dss-pris-en-charge |
|
| destination-tcpip-internet-address (synonyms: internet-address, printer-tcpip-internet-address, tcpip-internet-address) |
|
adresse-internet-tcpip-destination (adresse-internet, adresse-internet-tcpip-imprimante, adresse-internet-tcpip) |
|
| destination-tcpip-port-number (synonyms: port-number, printer-tcpip-port-number, tcpip-port-number) |
|
numéro-port-tcpip-destination (numéro-port, numéro-port-tcpip-imprimante, numéro-port-tcpip) |
|
| destination-timeout-period (synonyms: printer-timeout-period, timeout-period) |
|
délai-expiration-destination (délai-expiration-imprimante, délai-expiration) |
|
| destination-accounting1-text |
|
texte-comptabilité1-destination |
|
| destination-accounting2-text |
|
texte-comptabilité2-destination |
|
| destination-accounting3-text |
|
texte-comptabilité3-destination |
|
| destinations-assigned (synonym: printers-assigned) |
|
destinations-affectées (imprimantes-affectées) |
|
| destinations-ready (synonym: printers-ready) |
|
destinations-prêtes (imprimantes-prêtes) |
|
| destinations-used (synonym: printers-used) |
|
destinations-utilisées (imprimantes-utilisées) |
|
| device (synonym of device-name) |
|
périphérique (nom-périphérique) |
|
| device-contact |
|
contact-périphérique |
|
| device-description |
|
description-périphérique |
|
| device-input-trays |
|
bacs-entrée-périphérique |
|
| device-ip-address |
|
adresse-ip-périphérique |
|
| device-location |
|
emplacement-périphérique |
|
| device-manufacturer |
|
fabricant-périphérique |
|
| device-marker-supplies |
|
fournitures-marquage-périphérique |
|
| device-media-supported |
|
support-périphérique-pris-en-charge |
|
| device-model |
|
modèle-périphérique |
|
| device-name (synonym: device) |
|
nom-périphérique (périphérique) |
|
| device-op-panel-locked |
|
panneau-fonctionnement-périphérique-verrouillé |
|
| device-output-bins |
|
réceptacles-périphérique |
|
| device-printer-name |
|
nom-imprimante |
|
| device-ready-media |
|
support-périphérique-prêt |
|
| device-serial-number |
|
numéro-série-périphérique |
|
| device-state |
|
état-périphérique |
|
| device-support-system (synonym of destination-support-system) |
|
système-support-périphérique (système-support-destination) |
|
| device-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
système-support-périphérique-demandé (dss-demandé) |
|
| device-version |
|
version-périphérique |
|
| dfe-job-identifier |
|
identifiant-travail-dfe |
|
| dfe-password |
|
mot-de-passe-dfe |
|
| dfe-preset-ready |
|
compatible-présélections-dfe |
|
| dfe-preset-requested |
|
présélection-dfe-demandée |
|
| dfe-user |
|
utilisateur-dfe |
|
| disallowed-list-object-classes |
Same as object-class |
classes-objets-liste-désactivées |
|
| discard-time (synonym of job-discard-time) |
|
heure-suppression, (heure-suppression-travail) |
|
| document-attributes-supported |
|
attributs-document-pris-en-charge |
|
| document-comment |
|
commentaire-document |
|
| document-content |
|
contenu-document |
|
| document-content-list |
|
liste-contenu-document |
|
| document-file-name (synonym: file-name) |
|
nom-fichier-document (nom-fichier) |
|
| document-finishing |
z-fold |
finition-document |
z-plis |
| double-gate-fold-in |
pli-porte-feuille-intérieur |
| double-gate-fold-out |
pli-porte-feuille-extérieur |
| double-parallel-fold-in |
pli-économique-intérieur |
| double-parallel-fold-out |
pli-économique-extérieur |
| document-finishings-supported |
|
finitions-document-prises-en-charge |
|
| document-format (synonym: format) (continued in next row) |
ascii |
format-document (format) |
ascii |
| d630 |
d630 |
| dbcs-ascii |
dbcs-ascii |
| ditroff |
ditroff |
| dpf-ipds |
dpf-ipds |
| epson |
epson |
| gif |
gif |
| hpgl (hp-gl) |
hpgl (hp-gl) |
| iso-6429 |
iso-6429 |
| jpeg |
jpeg |
| kgl |
kgl |
| lcds |
lcds |
| line-data |
données-ligne |
| document-format (synonym: format) (continued from previous row) |
metacode |
format-document (format) |
métacode |
| modca-p (afpds, modca) |
modca-p (afpds, modca) |
| passthru |
passe-système |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| pdf |
pdf |
| pjtf |
pjtf |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| ppds |
ppds |
| sap |
sap |
| sap-abap |
sap-abap |
| simple-text (text) |
texte-simple (texte) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-ripped-at-destination |
ascii |
formats-document-traités-sur-rip-destination |
ascii |
| kgl |
kgl |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-supported |
|
formats-document-pris-en-charge |
|
| document-number (synonym of document-sequence-number) |
|
numéro-document (numéro-séquence-document) |
|
| document-pdf-processor |
appe |
processeur-pdf-document |
appe |
| agspdl |
agspdl |
| cpsi |
cpsi |
| document-ps-processor |
cpsi |
processeur-ps-document |
cpsi |
| agspdl |
agspdl |
| document-sequence-number (synonyms: document-number, sequence-number) |
|
numéro-séquence-document (numéro-séquence, numéro-document) |
|
| document-type (synonym: type) (continued in next row) |
book-ticket-file |
type-document (type) |
fichier-btf |
| color-mapping-table |
table-mappage-couleurs |
| cover-sheet |
page-garde |
| document-definition (docdef) |
définition-document (defdoc) |
| email-body |
corps-email |
| email-signature |
signature-email |
| file-reference (reference) |
référence-fichier (référence) |
| font |
police |
| form-definition |
définition-formulaire |
| formatted-job-ticket |
fiche-travail-formattée |
| document-type (synonym: type) (continued from previous row) |
insert-sheet |
type-document (type) |
feuille-insertion |
| job-ticket (ticket) |
fiche-de-travail (fiche) |
| overlay |
fond-de-page |
| page-definition |
définition-page |
| page-segment |
segment-page |
| page-shift-file |
fichier-saut-page |
| printable |
imprimable |
| resource |
ressource |
| rip-ini-file |
fichier-ini-rip |
| variable-data |
données-variables |
| document-types-supported |
|
types-document-pris-en-charge |
|
| document-varying-attributes-supported |
|
attributs-changeants-document-pris-en-charge |
|
| dss-job-message-disposition |
log |
disposition-message-travail-dss |
journal |
| print |
imprimer |
| dss-job-message-log-size |
|
taille-journal-messages-travaux-dss |
|
| dss-job-message-log-wrap |
|
bouclage-journal-messages-dss |
|
| dss-requested (synonyms: d-s-s-requested, destination-support-system-requested, device-support-system-requested) |
|
dss-demandé (d-s-s-demandé, système-support-destination-demandé, système-support-périphériques-demandé) |
|
| dss-supported (synonym of destination-support-systems-supported |
|
dss-pris-en-charge |
|
| dynamic-destination-models |
|
modèles-de-destinations-dynamiques |
|
| ebcdic-character-map (synonym: upload-ebcdic-character-mapping) |
|
table-caractères-ebcdic (téléchargement-table-caractères-ebcdic) |
|
| email-encoding |
|
codage-e-mail |
|
| email-from-address |
|
adresse-émetteur |
|
| email-to-address |
|
adresse-destinataire |
|
| enable-setup-names-ready |
|
activer-noms-configuration-prêts |
|
| enabled |
|
activé |
|
| end-message (synonym of job-end-message) |
|
message-fin (message-fin-travail) |
|
| end-message-supported |
|
message-fin-pris-en-charge |
|
| end-sheets-supported |
Same as accounting-exit |
feuilles-fin-prises-en-charge |
|
| eoj-cse-sheet-eject |
|
éjection-feuille-cse-fdt |
|
| estimated-completion-time |
|
heure-fin-estimée |
|
| estimated-processing-time |
|
durée-traitement-estimée |
|
| event-comment (component of notification-profile) |
|
commentaire-événement |
|
| event-identifiers (component of notification-profile) |
See InfoPrint events and event classes: English to French |
identificateurs-événement |
|
| events-supported |
See InfoPrint events and event classes: English to French |
événements-pris-en-charge |
|
| explicit-page-placement |
|
positionnement-page-explicite |
|
| fax-number |
|
numéro-fax |
|
| fax-retries |
|
nombre-tentatives-appel-fax |
|
| fax-to-email-domain |
|
domaine-fax-vers-e-mail |
|
| fax-to-name |
|
destinataire-fax |
|
| file-name (synonym of document-file-name) |
|
nom-fichier (nom-fichier-document) |
|
| file-size-range-supported |
|
plage-taille-fichier-prise-en-charge |
|
| font-fidelity-action |
continue |
action-intégrité-polices |
continuer |
| stop |
arrêter |
| font-processing-messages |
|
messages-traitement-police |
|
| font-resolution |
outline |
résolution-police |
contour |
| font-resolutions-supported |
|
résolutions-police-prises-en-charge |
|
| fonts (synonym of chars) |
|
polices (caractères) |
|
| force-cse-sheet-eject |
|
forcer-éjection-feuille-cse |
|
| force-destination-setup (synonym: force-printer-setup) |
|
forcer-configuration-destination (forcer-configuration-imprimante) |
|
| force-micr-font-print |
|
forcer-impression-police-micr |
|
| force-printer-setup (synonym of force-destination-setup) |
|
forcer-configuration-imprimante (forcer-configuration-destination) |
|
| form-definition |
|
définition-formulaire |
|
| format (synonym of document-format) |
|
format (format-document) |
|
| formatted-job-ticket-content (synonyms: job-ticket-content, ticket-content) |
|
contenu-fiche-travail-formaté (contenu-fiche-travail) |
|
| form-length |
|
longueur-page |
|
| form-length-range-supported |
|
plage-longueur-page-prise-en-charge |
|
| forms |
|
formulaires |
|
| forms-available |
|
formulaires-disponibles |
|
| forms-ready |
|
formulaires-prêts |
|
| global-id (synonym of job-identifier) |
|
id-global (identificateur-travail) |
|
| halftone |
...dark... |
demi-teinte |
...sombre... |
| ...enhtoner |
...enhtoner |
| ...highlight-midtones... |
...mise-évidence-demi-tons... |
| ...standard... |
...standard... |
| halftones-supported |
|
demi-teintes-prises-en-charge |
|
| hold (synonym of job-hold) |
|
suspendre, (travail-suspendu) |
|
| hostname (synonym of server-hostname) |
|
nom-hôte, (nom-hôte-serveur) |
|
| hot-folder-directory |
|
répertoire-dossiers-prioritaires |
|
| hot-folder-polling-interval |
|
intervalle-interrogation-dossiers-prioritaires |
|
| hot-folder-polling-method |
|
méthode-interrogation-dossiers-prioritaires |
|
| i-p-address (synonym of server-ip-address) |
|
adresse-i-p, (adresse-ip-serveur) |
|
| ignore-ivo-values |
|
ignorer-valeurs-ivo |
|
| image-fit |
position-and-trim |
ajustement-image |
positionner-couper |
| scale-to-fit |
échelle |
| image-fit-supported |
|
positionnement-images-pris-en-charge |
|
| image-length |
|
longueur-image |
|
| image-out-format |
asis (as-is) |
format-sortie-image |
tel-quel |
| im1 |
im1 |
| io1 |
io1 |
| io1-g4 |
io1-g4 |
| io1-mmr |
io1-mmr |
| ioca-uncompressed |
ioca-non-compressé |
| image-out-formats-supported |
|
formats-sortie-images-pris-en-charge |
|
| image-small-threshold |
|
seuil-inférieur-image |
|
| image-width |
|
largeur-image |
|
| inactivity-timer (synonym of intervention-timer) |
|
délai-inactivité (délai-intervention) |
|
| initial-value-document |
|
valeur-initiale-document |
|
| initial-value-document-identifier |
|
identificateur-valeur-initiale-document |
|
| initial-value-documents-supported |
|
valeur-initiale-documents-prise-en-charge |
|
| initial-value-job |
|
valeur-initiale-travail |
|
| initial-value-job-identifier |
|
identificateur-valeur-initiale-travail |
|
| initial-value-jobs-supported |
|
valeur-initiale-travaux-prise-en-charge |
|
| input-color-management |
|
ressources-gestion-couleur-entrée |
|
| input-data-user-exit |
|
sous-programme-utilisateur-données-entrée |
|
| input-exit |
|
sous-programme-entrée |
|
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued in next row) |
auto-envelope-feed |
plateau-alimentation |
alimentation-automatique-enveloppes |
| automatic-tray |
plateau-automatique |
| auxiliary-envelope |
enveloppe-auxiliaire |
| auxiliary-paper |
papier-auxiliaire |
| bottom |
en-bas |
| capacity-2000-sheet |
plateau-2000-feuilles |
| continuous-form-feed |
chargeur-papier-continu |
| current-selected-tray |
plateau-actuellement-sélectionné |
| envelope |
enveloppe |
| extended-option-feed-tray |
magasin-option-étendue |
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued from previous row) |
high-capacity-feeder |
plateau-alimentation |
chargeur-haute-capacité |
| interposer-tray |
bac-d’interposition |
| interposer-lower-tray |
magasin-inférieur-inserteur |
| interposer-upper-tray |
magasin-supérieur-inserteur |
| large-capacity |
grande-capacité |
| manual |
manuel |
| manual-envelope-feed |
manual-envelope-feed |
| manual-feed |
alimentation-manuelle |
| manual-feed-envelope |
alimentation-manuelle-enveloppes |
| middle |
au-milieu |
| perfect-binder-lower-interposer-tray |
magasin-supérieur-inserteur-thermorelieur |
| perfect-binder-upper-interposer-tray |
magasin-supérieur-inserteur-thermorelieur |
| top |
en-haut |
| tray-a |
plateau-a |
| tray-n |
plateau-n |
| input-tray (component of psf-tray-characteristics) |
alternate |
input-tray |
de-remplacement |
| envelope |
enveloppe |
| lower |
lower |
| manual |
manuel |
| upper |
upper |
| input-tray-select |
|
sélection-plateau-entrée |
|
| input-trays-medium (components: input-tray, medium-identifier) |
|
support-plateaux-entrée |
|
| input-trays-supported |
|
plateaux-alimentation-pris-en-charge |
|
| interchange-set-version |
is1 |
échanger-version-jeu |
IS1 |
| is3 |
IS3 |
| internet-address (synonym of destination-tcpip-internet-address) |
|
adresse-internet (adresse-internet-tcpip-destination) |
|
| interrupt-message-page-enabled |
|
page-message-interruption-activée |
|
| interrupt-message-page-edge-marks |
|
repères-page-message-interruption |
|
| interrupt-message-page-form-definition |
|
définition-formulaire-page-message-interruption |
|
| interrupt-message-report-enabled |
|
rapport-message-interruption-activée |
|
| interrupt-message-report-form-definition |
|
définition-formulaire-rapport-message-interruption |
|
| intervening-jobs (synonyms: position-in-queue, queue-position) |
|
travaux-intervenants (position-dans-file-attente, position-file-attente) |
|
| intervention-timer (synonym: inactivity-timer) |
|
délai-intervention (délai-inactivité) |
|
| ip-address (synonym of server-ip-address) |
|
adresse-ip (adresse-ip-serveur) |
|
| intra-job-edge-marks-enabled |
|
marques-séparation-intratravaux-activées |
|
| jde-jdl |
|
jde-jdl |
|
| job-attributes-supported |
|
attributs-travail-pris-en-charge |
|
| job-batch |
|
lot-travaux |
|
| job-batches-ready |
|
lots-travaux-prêts |
|
| job-client-id (synonym: local-id) |
|
id-local-travail (id-local) |
|
| job-comment (synonym: comment) |
|
commentaire-travail (commentaire) |
|
| job-complexity |
|
complexité-travail |
|
| job-copies-completed |
|
exemplaires-travail-terminés |
|
| job-deadline-time |
|
heure-échéance-travail |
|
| job-discard-time (synonym: discard-time) |
|
heure-suppression-travail (heure-suppression) |
|
| job-end-message (synonym: end-message) |
|
message-fin-travail (message-fin) |
|
| job-finishing |
accordion-fold-in |
finition-travaux |
pli-accordéon-intérieur |
| accordion-fold-out |
pli-accordéon-extérieur |
| c-fold-in |
pli-roulé-intérieur |
| c-fold-out |
pli-roulé-extérieur |
| center-fold-out |
pli-simple-extérieur |
| edge-stitch |
agrafe-bord |
| edge-stitch-n |
agrafe-bord-n |
| edge-stitch-bottom |
agrafe-bord-bas |
| edge-stitch-left |
agrafe-bord-gauche |
| edge-stitch-right |
agrafe-bord-droite |
| edge-stitch-top |
agrafe-bord-haut |
| perfect-bind-left |
reliure-parfaite-gauche |
| perfect-bind-right |
reliure-parfaite-droite |
| perfect-bind-top |
reliure-parfaite-haut |
| punch-n-bottom |
perforation-n-bas |
| punch-n-left |
perforation-n-gauche |
| punch-n-right |
perforation-n-droite |
| punch-n-top |
perforation-n-haut |
| punch-n |
perforation-n |
| ring-bind-left |
reliure-à-spirales-gauche |
| ring-bind-right |
reliure-à-spirales-droite |
| ring-bind-top |
reliure-à-spirales-haut |
| saddle-stitch |
agrafe-milieu |
| saddle-stitch-in |
agrafe-milieu |
| single-gate-fold-in |
pli-fenêtre-intérieur |
| single-gate-fold-out |
pli-fenêtre-extérieur |
| staple-bottom-left |
agrafe-bas-gauche |
| staple-bottom-right |
agrafe-bas-droite |
| staple-top-left |
agrafe-haut-gauche |
| staple-top-right |
agrafe-haut-droite |
| job-finishings-supported |
|
finitions-travaux-pris-en-charge |
|
| job-hold (synonym: hold) |
|
travail-suspendu (suspendre) |
|
| job-identifier (synonym: global-id) |
|
identificateur-travail (id-global) |
|
| job-log |
|
journal-travaux |
|
| job-media-sheet-count (synonym: media-sheet-count) |
|
nombre-feuilles-support-travail (nombre-feuilles-support) |
|
| job-message-from-administrator (synonym: message-from-administrator) |
|
message-administrateur-travail (message-administrateur) |
|
| job-message-to-operator (synonym: message-to-operator) |
|
message-opérateur-travail (message-opérateur) |
|
| job-name (synonym: name) |
|
nom-travail (nom) |
|
| job-originator (synonym: originator) |
|
émetteur-travail (émetteur) |
|
| job-owner (synonym: owner) |
|
propriétaire-travail (propriétaire) |
|
| job-page-count |
|
nombre-pages-travail |
|
| job-print-after (synonym: print-after) |
|
imprimer-après-travail (imprimer-après) |
|
| job-priority |
|
priorité-travail |
|
| job-result-set-delivery-methods-supported |
Same as delivery-method component of results-profile |
méthodes-distribution-résultats-travaux-prises-en-charge |
|
| job-retain-until |
|
limite-conservation-travail |
|
| job-retention-period (synonym: retention-period) |
|
durée-conservation-travail (durée-conservation) |
|
| job-retry-count-limit |
|
nombre-maximal-tentatives-relance-travaux |
|
| job-retry-interval |
|
intervalle-entre-tentatives-relance-travaux |
|
| job-rip-action |
rip-and-hold |
action-rip-travail |
rip-maintien |
| rip-and-hold-ignore-ready |
ignorer-rip-maintien-prêt |
| rip-and-print |
rip-impression |
| rip-and-print-ignore-ready |
ignorer-rip-imprimer-prêt |
| rip-only |
rip-seul |
| rip-only-ignore-ready |
ignorer-rip-seul-prêt |
| job-rip-actions-supported |
|
actions-rip-travaux-prises-en-charge |
|
| job-ripped-by-server |
|
travail-traité-rip-par-serveur |
|
| job-scheduling |
normal |
planification-travaux |
normal |
| retain-immediately |
conserver-immédiatement |
| job-size (synonym of total-job-octets) |
|
taille-travail (nombre-octets-travail) |
|
| job-size-range-ready |
|
taille-travail-prête |
|
| job-size-range-supported |
|
taille-travail-prise-en-charge |
|
| job-start-message (synonym: start-message) |
|
message-début-travail (message-début) |
|
| job-start-wait |
|
attente-début-travail |
|
| job-start-wait-supported |
|
lancement-attente-travaux-pris-en-charge |
|
| job-state (synonym of current-job-state) |
|
état-travail (état-actuel-travail) |
|
| job-state-reasons (synonyms: reasons, state-reasons) |
aborted-by-system |
motifs-état-travail (motifs, motifs-état) |
abandonné-système |
| cancelled-by-operator |
annulé-opérateur |
| cancelled-by-user |
annulé-utilisateur |
| successful-completion |
terminé |
| completed-without-errors |
terminé-sans-erreurs |
| completed-with-errors |
terminé-avec-erreurs |
| deadline-in-jeopardy |
délai-compromis |
| imposition-failed |
échec-imposition |
| job-hold-set |
bloquer-jeu-travail |
| job-print-after-specified |
imprimer-travail-après-indication |
| logfile-pending |
fichier-journal-attente |
| logfile-transferring |
fichier-journal-en-cours-transfert |
| reasons-pull-print |
impression-mode-pull |
| required-resources-not-ready |
ressources-requises-non-prêtes |
| required-resources-not-supported |
ressources-requises-non-prises-en-charge |
| retained-immediately |
conservé-immédiatement |
| rip-and-hold-completed |
achèvement-rip-et-maintien |
| rip-failed |
échec-traitement-rip |
| job-state-reasons-supported |
|
motifs-états-travaux-pris-en-charge |
|
| job-states-supported |
|
états-travaux-pris-en-charge |
|
| job-submission-complete |
|
soumission-travail-terminée |
|
| job-submission-timer |
|
délai-soumission-travaux |
|
| job-ticket-content (synonym of formatted-job-ticket-content) |
|
contenu-fiche-travail (contenu-fiche-travail-formaté) |
|
| jog-between-job-copies (synonym: offset-stacking-between-job-copies) |
|
décalage-entre-exemplaires-travaux |
|
| large-file-enabled |
|
fichier-volumineux-activé |
|
| last-accessor (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
dernier-accesseur (nom-dernier-accesseur) |
|
| last-modifier (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
dernier-modificateur (nom-dernier-accesseur) |
|
| line-small-threshold |
|
seuil-inférieur-ligne |
|
| list-of-managers (synonym: managers) |
|
liste-gestionnaires (gestionnaires) |
|
| local-id (synonym of job-client-id) |
|
id-local (id-local-travail) |
|
| locale (attribute and component of notification-profile) |
|
environnement-local |
|
| locations (synonym of destination-locations) |
|
emplacements (emplacement-destinations) |
|
| locations-requested (synonym of destination-locations-requested) |
|
emplacements-demandés(emplacement-destinations-demandé) |
|
| log-accounting-data |
|
journalisation-données-comptables |
|
| log-address |
|
adresse-journal |
|
| log-backup-number |
|
numéro-sauvegarde-journal |
|
| log-identifier |
|
identificateur-journal |
|
| log-messages |
|
messages-journaux |
|
| log-severity |
audit |
gravité-journal |
audit |
| debug |
débogage |
| error |
erreur |
| info |
informations |
| warning |
avertissement |
| log-size |
|
taille-journal |
|
| log-trace-groups |
|
groupes-traces-journal |
|
| log-type |
errorlog |
type-journal |
journal-erreurs |
| tracelog |
journal-trace |
| log-wrap |
|
bouclage-journal |
|
| logged-onto-sap |
|
connecté-sap |
|
| logical-destinations-assigned (synonym: logical-printers-assigned) |
|
destinations-logiques-affectées (imprimantes-logiques-affectées) |
|
| logical-destinations-ready (synonym: logical-printers-ready) |
|
destinations-logiques-prêtes (imprimantes-logiques-prêtes) |
|
| logical-destinations-supported (synonym: logical-printers-supported) |
|
destinations-logiques-prises-en-charge (imprimantes-logiques-prises-en-charge) |
|
| logical-printer (synonym of destination-name) |
|
imprimante-logique (imprimantes-logiques) |
|
| logical-printer-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
imprimante-logique-demandée (nom-destination-demandée) |
|
| logical-printers-assigned (synonym of logical-destinations-assigned) |
|
imprimantes-logiques-affectées (destinations-logiques-affectées) |
|
| logical-printers-ready (synonym of logical-destinations-ready) |
|
imprimantes-logiques-prêtes (destinations-logiques-prêtes) |
|
| logical-printers-supported (synonym of logical-destinations-supported) |
|
imprimantes-logiques-prises-en-charge (destinations-logiques-prises-en-charge) |
|
| lower-limit (component of file-size-range-supported) |
|
lower-limit |
|
| lower-memory-usage-exit |
|
sous-programme-quantité-mémoire-utilisée-inférieure |
|
| lower-memory-usage-threshold |
|
seuil-quantité-mémoire-utilisée-inférieure |
|