| accept-jobs |
|
accetta-processi |
|
| accept-unsupported-jobs |
|
accetta-processi-non-supportati |
|
| account-text |
|
testo-contabilità |
|
| accounting-log-version |
|
versione-log-contabilità |
|
| accounting-exit |
accounting-log |
exit-contabilità |
log-contabilita |
| blank |
vuoto |
| brief |
breve |
| full |
pieno |
| job-ticket |
scheda-processo |
| accounting1-text |
|
testo-contabilità1 |
|
| accounting2-text |
|
testo-contabilità2 |
|
| accounting3-text |
|
testo-contabilità3 |
|
| ack-interval |
|
intervallo-conferma-ricezione |
|
| actual-destinations-assigned (synonym: physical-printers-assigned) |
|
destinazioni-fisiche-assegnate (stampanti-fisiche-assegnate) |
|
| actual-destinations-ready (synonym: physical-printers-ready) |
|
destinazioni-fisiche-pronte (stampanti-fisiche-pronte) |
|
| actual-destinations-requested (synonym: physical-printers-requested) |
|
destinazioni-fisiche-richieste (stampanti-fisiche-richieste) |
|
| actual-destinations-supported (synonym: physical-printers-supported) |
|
destinazioni-fisiche-supportate (stampanti-fisiche-supportate) |
|
| add-carriage-returns |
|
aggiungi-ritorni-carrello |
|
| add-line-feeds |
|
aggiungi-avanzamento-righe |
|
| additional-accounting-log-attributes |
|
attributi-log-contabilità-aggiuntivi |
|
| additional-accounting-log-attributes-supported |
|
attributi-log-contabilità-aggiuntivi-supportati |
|
| address1-text |
|
testo-indirizzo1 |
|
| address2-text |
|
testo-indirizzo2 |
|
| address3-text |
|
testo-indirizzo3 |
|
| address4-text |
|
testo-indirizzo4 |
|
| aix-destination-models (synonym of dynamic-destination-models) |
|
modelli-di-destinazione-dinamica |
|
| ascii-character-map (synonym: upload-ascii-character-map) |
|
mappa-caratteri-ascii (carica-mappa-caratteri-ascii) |
|
| ascii-font-map |
nncpi... |
mappa-font-ascii |
nncpi... |
| ...2high... |
...doppia-altezza... |
| ...2wide... |
...doppia-larghezza... |
| ...condensed... |
...condensato... |
| ...emphasized |
...evidenziato |
| proportional... |
proporzionale... |
| ...subscript... |
...pedice... |
| assign-to-destination (synonym: assign-to-printer) |
|
assegna-a-destinazione (assegna-a-stampante) |
|
| assign-to-printer (synonym of assign-to-destination) |
|
assegnare-a-stampante |
|
| associated-printers (synonym of destination-associated-destinations) |
|
stampanti-associate |
|
| associated-queue |
|
coda-associata |
|
| associated-server |
|
server-associato |
|
| attachment-type |
channel |
tipo-di-allegato |
canale |
| command (aix) |
comando (aix) |
| destination-support-system-cups |
CUPS |
| other-driver |
altro-driver |
| tcpip |
tcpip |
| upload-sna |
carica-via-sna |
| upload-tcpip |
carica-via-tcpip |
| attribute-map |
|
mappa-attributi |
|
| audit-exit |
Same as accounting-exit |
exit-controllo |
|
| authenticated-login |
|
login-autenticato |
|
| authorize-jobs |
|
autorizza-processi |
|
| auto-create-shared-printers |
|
creazione-automatica-stampanti-condivise |
|
| automatic-postscript-mode-switch |
|
commutazione-automatica-modalità-postscript |
|
| automated-backup-destination-enabled |
|
destinazione-backup-automatico-abilitata |
|
| auxiliary-sheet-identifier |
|
identificativo-foglio-ausiliario |
|
| auxiliary-sheet-selection |
end |
selezione-foglio-ausiliario |
finale |
| sep |
sep |
| sep-end |
sep-finale |
| start |
iniziale |
| start-end |
iniziale-finale |
| start-sep |
iniziale-sep |
| start-sep-end |
iniziale-sep-finale |
| auxiliary-sheet-selections-supported |
|
selezioni-foglio-ausiliario-supportate |
|
| backlog (synonym of queue-backlog) |
|
accumulo-arretrati |
|
| backlog-lower-bound |
|
limite-minimo-accumulo-arretrati |
|
| backlog-update-interval |
|
intervallo-aggiornamento-accumulo-arretrati |
|
| backlog-upper-bound |
|
limite-massimo-accumulo-arretrati |
|
| backlogged |
|
arretrati-accumulati |
|
| bin-name (component of output-bin-numbers) |
bottom |
|
inferiore |
| collator |
raccoglitore |
| face-down |
verso-il-basso |
| face-up |
verso-l'alto |
| large |
grande |
| left |
sinistro |
| main |
principale |
| middle |
centrale |
| private |
privato |
| right |
destro |
| side |
secondario |
| test |
prova |
| backup-destination-retry-interval |
|
intervallo-tentativi-destinazione-backup |
|
| base-printer |
|
stampante-base |
|
| block-resident-fonts |
|
blocca-caratteri-propri |
|
| booklet-fold |
down |
piegatura-a-opuscolo |
verso-basso |
| up |
verso-alto |
| |
|
|
|
| building-text |
|
testo-edificio |
|
| callback-number |
|
numero-da-richiamare |
|
| cancel-document-supported (synonym of cancel-individual-document-supported) |
|
annulla-documento-supportato |
|
| cancel-individual-document-supported (synonym: cancel-document-supported) |
|
annulla-documento-individuale-supportato (annulla-documento-supportato) |
|
| capture-inline-otf-resources |
|
cattura-risorse-otf-interne |
|
| carriage-control-type |
ansi-ascii |
tipo-controllo-carrello |
ansi-ascii |
| ansi-ebcdic |
ansi-ebcdic |
| machine |
macchina |
| carriage-control-types-supported |
|
tipi-controllo-carrello-supportati |
|
| channel (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
indirizzo-canale |
|
| channel-device-address (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
indirizzo-dispositivo-canale |
|
| channel-slot-number (synonym of printer-s370-channel-slot-number) |
|
numero-alloggiamento-canale |
|
| character-mappings-supported |
ibm-nnn |
mappature-caratteri-supportate |
IBM-nnn |
| ibm-euccn |
IBM-eucCN |
| ibm-eucjp |
IBM-eucJP |
| ibm-euckr |
IBM-eucKR |
| ibm-euctw |
IBM-eucTW |
| chars (synonym: fonts) |
|
caratteri (font) |
|
| checkpoint-at-stacker |
|
punto-di-controllo-su-stacker |
|
| checkpoint-formats-supported |
dsf-document-number |
formati-punto-controllo-supportati |
numero-documento-dsf |
| dsf-job-copy |
copia-processo-dsf |
| dsf-results-profile |
profilo-risultati-dsf |
| no-context-info |
nessuna-informazione-contesto |
| psf-interrupt |
interruzione-psf |
| class (synonym: mvs-class) |
|
classe (classe-mvs) |
|
| classes-ready |
|
classi-pronte |
|
| client-driver-names (synonyms: client-drivers ) |
|
nomi-driver-client (driver-client ) |
|
| client-drivers (synonym of client-driver-names) |
|
driver-client |
|
| cms-product |
|
prodotto-cms |
|
| color-bits-per-plane |
n-bit |
bit-colore-per-piano |
n-bit |
| n-bits |
n-bits |
| color-bits-per-plane-supported |
|
bit-colore-per-piano-supportati |
|
| color-mapping-table |
|
tabella-mappatura-colori |
|
| color-pages-completed |
|
pagine-a-colori-completate |
|
| color-profile |
Euroscale |
profilo-colore |
Euroscale |
| SWOP |
SWOP |
| color-profiles-supported |
|
profili-colore-supportati |
|
| color-rendering-intent |
perceptual |
riproduzione-colore |
percettivo |
| relative (colorimetric) |
relativo |
| color-rip-servers |
|
server-rip-colori |
|
| color-toner-saver |
|
risparmio-toner-colori |
|
| color-toner-saver-supported |
|
risparmio-toner-colori-supportato |
|
| command (synonym of destination-command) |
|
comando |
|
| comment (synonym of job-comment) |
|
commento |
|
| completion-time |
|
ora-completamento |
|
| compressed-output |
|
output-compresso |
|
| conditional-run |
|
esecuzione-condizionale |
|
| conditional-terminating-rc (synonym of conditional-terminating-return-code) |
|
cr-termine-con-condizione |
|
| conditional-terminating-return-code (synonym: conditional-terminating-rc) |
|
codice-ritorno-termine-con-condizione (cr-termine-con-condizione) |
|
| confidential-job |
|
lavoro-riservato |
|
| connection-timeout |
|
timeout-connessione |
|
| content-orientation (synonym: orientation) |
landscape |
orientamento-contenuto (orientamento) |
orizzontale |
| portrait |
verticale |
| reverse-landscape |
orizzontale-inverso |
| reverse-portrait |
verticale-inverso |
| content-orientations-supported (synonym: orientations-supported) |
|
orientamenti-contenuto-supportati (orientamenti-supportati) |
|
| context-address |
|
indirizzo-contesto |
|
| convert-to-ebcdic |
|
conversione-ebcdic |
|
| convert-to-ebcdic-supported |
|
conversione-ebcdic-supportata |
|
| copies (synonym of copy-count) |
|
copie |
|
| copy-count (synonym: copies) |
|
conteggio-copie (copie) |
|
| count-job-pages |
|
conta-pagine-processo |
|
| creation-time |
|
ora-creazione |
|
| current-backlog (synonym of queue-backlog) |
|
accumulo-arretrati-corrente |
|
| current-job-state (synonym: job-state) |
cancelled |
stato-processo-corrente (stato-processo) |
annullato |
| held |
congelato |
| imposing |
imposizione-in-corso |
| paused |
in-pausa |
| pending |
in-attesa |
| pre-flight |
pre-flight |
| preprocessing |
pre-elaborazione |
| printing |
stampa-in-corso |
| processing |
elaborazione-in-corso |
| retained |
conservato |
| ripping |
rip-in-corso |
| terminating |
completamento-in-corso |
| unknown |
sconosciuto |
| current-page-printing |
|
stampa-pagina-corrente |
|
| d-s-s-requested (synonym of dss-requested) |
|
d-s-s-richiesto |
|
| data-fidelity-problem-reported |
character |
problema-fedeltà-dati-notificato |
carattere |
| position |
posizione |
| data-fidelity-problem-reported-supported |
|
segnalazione-problema-fedeltà-dati-supportata |
|
| data-stream (synonym of destination-data-stream) |
|
flusso-dati |
|
| datastream (synonym of destination-data-stream) |
|
flussodati |
|
| de-identification-method |
none |
metodo-di-de-identificazione |
nessuna |
| job-data-de-identification |
de-identificazione-dati-processo |
| de-identification-method-used |
none |
metodo-di-de-identificazione-utilizzato |
nessuna |
| job-data-de-identification |
de-identificazione-dati-processo |
| deadline-in-jeopardy |
|
scadenza-in-avvicinamento |
|
| default-character-mapping |
|
mappatura-caratteri-predefinita |
|
| default-font-fidelity-action |
continue |
azione-fedeltà-font-predefinita |
continua |
| stop |
stop |
| default-font-resolution |
outline |
risoluzione-font-predefinita |
fuori-linea |
| default-input-tray |
Same as input-tray component of input-trays-medium or psf-tray-characteristics |
cassetto-immissione-predefinito |
|
| default-medium |
Same as medium-identifier |
supporto-di-stampa-predefinito |
|
| default-output-bin (synonym of output-bin) |
|
vassoio-uscita predefinito |
|
| default-printer-resolution |
|
risoluzione-stampante-predefinita |
|
| default-setup-name-fidelity |
continue |
fedeltà-nome-configurazione-predefinita |
continua |
| stop |
interrompi |
| delete-segment-list |
|
elimina-elenco-segmenti |
|
| delivery-address (component of notification-profile) |
|
indirizzo-distribuzione |
|
| delivery-method (component of notification-profile) |
electronic-mail (e-mail, email) |
metodo-distribuzione |
posta-elettronica (e-mail, email) |
| exit |
exit |
| file |
file |
| file-add-to |
file-aggiunto-a |
| message |
messaggio |
| wireless |
senza fili |
| delivery-method (component of notify-operator) |
electronic-mail (e-mail, email) |
metodo-distribuzione |
posta-elettronica (e-mail, email) |
| message |
messaggio |
| wireless |
senza fili |
| delivery-method (component of results-profile) |
pickup |
metodo-distribuzione |
ricezione |
| sapconnect-fax |
fax-connessione-sap |
| department-text |
|
testo-reparto |
|
| descriptor |
|
descrittore |
|
| destination-associated-destinations (synonyms: associated-printers, printer-associated-printers) |
|
destinazioni-associate-destinazione (stampanti-associate, stampanti-associate-stampante) |
|
| destination-command (synonyms: command, printer-command) |
|
comando-destinazione (comando, stampante-comando) |
|
| destination-company-text |
|
testo-azienda-destinazione |
|
| destination-data-stream (synonyms: data-stream, datastream, printer-data-stream) |
afpds |
flusso-dati-destinazione (flusso-dati, flussodati, flusso-dati-stampante) |
afpds |
| ipds |
ipds |
| pcl4 |
pcl4 |
| pcl5 |
pcl5 |
| pcl5c |
pcl5c |
| pcl6 |
pcl6 |
| ppds |
ppds |
| destination-initial-value-document (synonym: printer-initial-value-document) |
|
documento-valore-iniziale-destinazione (documento-valore-iniziale-stampante) |
|
| destination-initial-value-job (synonym: printer-initial-value-job) |
|
processo-valore-iniziale-destinazione (processo-valore-iniziale-stampante) |
|
| destination-locations (synonyms: locations, printer-locations) |
|
ubicazioni-destinazioni (ubicazioni, ubicazioni-stampante) |
|
| destination-locations-requested (synonyms: locations-requested, printer-locations-requested) |
|
ubicazioni-destinazione-richieste (ubicazioni-richieste, ubicazioni-stampanti-richieste) |
|
| destination-model (synonyms: model, printer-model) |
|
modello-destinazione (modello, modello-stampante) |
|
| destination-models-requested (synonyms: models-requested, printer-models-requested) |
|
modelli-destinazione-richiesti (modelli-richiesti, modelli-stampanti-richiesti) |
|
| destination-name (synonyms: logical-printer, physical-printer, printer, printer-name) |
|
nome-destinazione (stampante-logica, stampante-fisica, stampante, nome-stampante) |
|
| destination-name-requested (synonyms: destination-requested, logical-printer-requested, printer-name-requested, printer-requested) |
|
nome-destinazione-richiesta (destinazione-richiesta, stampante-logica-richiesta, nome-stampante-richiesta, stampante-richiesta) |
|
| destination-needs-attention-time (synonym: printer-needs-attention-time) |
|
durata-richiesta-attenzione-destinazione (durata-richiesta-attenzione-stampante) |
|
| destination-needs-key-operator-attention-time (synonym: printer-needs-key-operator-attention-time) |
|
durata-richiesta-attenzione-operatore-principale-per-destinazione (durata-richiesta-attenzione-operatore-principale-per-stampante) |
|
| destination-pass-through (synonyms: other-options, printer-pass-through) |
|
passthrough-destinazione (altre-opzioni, passthrough-stampante) |
|
| destination-poll-interval |
|
intervallo-polling-destinazione |
|
| destination-realization (synonym: printer-realization) |
actual (physical) |
realizzazione-destinazione (realizzazione-stampante) |
fisico |
| logical |
logico |
| destination-register-threshold (synonyms: printer-register-threshold, register-threshold) |
|
soglia-registrazione-destinazione (soglia-registrazione-stampante, soglia-registrazione) |
|
| destination-release-timer (synonym: printer-release-timer) |
|
timer-rilascio-destinazione (timer-rilascio-stampante) |
|
| destination-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
destinazione-richiesta |
|
| destination-state (synonym: printer-state) |
connecting-to-printer |
stato-destinazione (stato-stampante) |
connessione-stampante-in-corso |
| idle |
inattiva |
| needs-attention |
richiesta-attenzione |
| needs-key-operator |
richiesta-operatore-chiave |
| paused |
in-pausa |
| printing |
stampa-in-corso |
| shutdown |
chiusa |
| timed-out |
scaduto |
| destination-states-supported (synonym: printer-states-supported) |
|
stati-destinazione-supportati (stati-stampante-supportati) |
|
| destination-support-system (synonym: device-support-system) |
3170 |
sistema-supporto-destinazione (sistema-supporto-dispositivo) |
3170 |
| aix (piobe) |
aix (piobe) |
| anyplace |
anyplace |
| bsd |
bsd |
| dfe |
dfe |
| email |
email |
| fax |
fax |
| IPP |
ipp |
| passthrough (windows) |
passthrough (windows) |
| print-optimizer |
ottimizzazione-stampa |
| psf |
psf |
| sapconnect |
connessione-sap |
| destination-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
sistema-supporto-destinazione-richiesto |
|
| destination-support-systems-supported (synonym: dss-supported) |
|
sistemi-supporto-destinazione-supportati (dss-supportati) |
|
| destination-tcpip-internet-address (synonyms: internet-address, printer-tcpip-internet-address, tcpip-internet-address) |
|
indirizzo-internet-tcpip-destinazione (indirizzo-internet, indirizzo-internet-tcpip-stampante, indirizzo-internet-tcpip) |
|
| destination-tcpip-port-number (synonyms: port-number, printer-tcpip-port-number, tcpip-port-number) |
|
numero-porta-tcpip-destinazione (numero-porta, numero-porta-tcpip-stampante, numero-porta-tcpip) |
|
| destination-timeout-period (synonyms: printer-timeout-period, timeout-period) |
|
periodo-timeout-destinazione (periodo-timeout-stampante, periodo-timeout) |
|
| destination-accounting1-text |
|
testo-contabilità-destinazione1 |
|
| destination-accounting2-text |
|
testo-contabilità-destinazione2 |
|
| destination-accounting3-text |
|
testo-contabilità-destinazione3 |
|
| destinations-assigned (synonym: printers-assigned) |
|
destinazioni-assegnate (stampanti-assegnate) |
|
| destinations-ready (synonym: printers-ready) |
|
destinazioni-pronte (stampanti-pronte) |
|
| destinations-used (synonym: printers-used) |
|
destinazioni-usate (stampanti-usate) |
|
| device (synonym of device-name) |
|
dispositivo |
|
| device-contact |
|
contatto-dispositivo |
|
| device-description |
|
descrizione-dispositivo |
|
| device-input-trays |
|
cassetti-immissione-dispositivo |
|
| device-ip-address |
|
indirizzo-ip-dispositivo |
|
| device-location |
|
ubicazione-dispositivo |
|
| device-manufacturer |
|
produttore-dispositivo |
|
| device-marker-supplies |
|
forniture-contrassegni-dispositivi |
|
| device-media-supported |
|
supporti-dispositivi-supportati |
|
| device-model |
|
modello-dispositivo |
|
| device-name (synonym: device) |
|
nome-dispositivo (dispositivo) |
|
| device-op-panel-locked |
|
pannello-op-dispositivo-bloccato |
|
| device-output-bins |
|
vassoi-uscita-dispositivo |
|
| device-printer-name |
|
nome-stampante-dispositivo |
|
| device-ready-media |
|
supporti-di-stampa-dispositivi-pronti |
|
| device-serial-number |
|
numero-di-serie-dispositivo |
|
| device-state |
|
stato-dispositivo |
|
| device-support-system (synonym of destination-support-system) |
|
sistema-supporto-dispositivo |
|
| device-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
sistema-supporto-dispositivo-richiesto |
|
| device-version |
|
versione-dispositivo |
|
| dfe-job-identifier |
|
identificatore-lavoro-dfe |
|
| dfe-password |
|
password-dfe |
|
| dfe-preset-ready |
|
impostazioni-predefinite-DFE-pronte |
|
| dfe-preset-requested |
|
impostazione-predefinita-DFE-richiesta |
|
| dfe-user |
|
utente-dfe |
|
| disallowed-list-object-classes |
Same as object-class |
classi-oggetto-elenco-disabilitate |
|
| discard-time (synonym of job-discard-time) |
|
ora-eliminazione |
|
| document-attributes-supported |
|
attributi-documento-supportati |
|
| document-comment |
|
commento-documento |
|
| document-content |
|
contenuto-documento |
|
| document-content-list |
|
elenco-contenuto-documenti |
|
| document-file-name (synonym: file-name) |
|
nome-file-documento (nome-file) |
|
| document-finishing |
z-fold |
finitura-documento |
piegatura-a-ventaglio |
| double-gate-fold-in |
piegatura-interna-battente-doppia |
| double-gate-fold-out |
piegatura-esterna-battente-doppia |
| double-parallel-fold-in |
piegatura-interna-doppia-parallela |
| double-parallel-fold-out |
piegatura-esterna-doppia-parallela |
| document-finishings-supported |
|
finiture-documento-supportate |
|
| document-format (synonym: format) (continued in next row) |
ascii |
formato-documento (formato) |
ascii |
| d630 |
d630 |
| dbcs-ascii |
dbcs-ascii |
| ditroff |
ditroff |
| dpf-ipds |
dpf-ipds |
| epson |
epson |
| gif |
gif |
| hpgl (hp-gl) |
hpgl (hp-gl) |
| iso-6429 |
iso-6429 |
| jpeg |
jpeg |
| kgl |
kgl |
| lcds |
lcds |
| line-data |
dati-su-riga |
| document-format (synonym: format) (continued from previous row) |
metacode |
formato-documento (formato) |
metacode |
| modca-p (afpds, modca) |
modca-p (afpds, modca) |
| passthru |
passthru |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| pdf |
pdf |
| pjtf |
pjtf |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| ppds |
ppds |
| sap |
sap |
| sap-abap |
sap-abap |
| simple-text (text) |
testo-semplice (testo) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-ripped-at-destination |
ascii |
rip-formati-documento-eseguito-sulla-destinazione |
ascii |
| kgl |
kgl |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-supported |
|
formati-documento-supportati |
|
| document-number (synonym of document-sequence-number) |
|
numero-documento |
|
| document-pdf-processor |
appe |
processore-pdf |
appe |
| agspdl |
agspdl |
| cpsi |
cpsi |
| document-ps-processor |
cpsi |
processore-ps |
cpsi |
| agspdl |
agspdl |
| document-sequence-number (synonyms: document-number, sequence-number) |
|
numero-sequenza-documento (numero-documento, numero-sequenza) |
|
| document-type (synonym: type) (continued in next row) |
book-ticket-file |
tipo-documento (tipo) |
file-scheda-libro |
| color-mapping-table |
tabella-mappatura-colori |
| cover-sheet |
copertina |
| document-definition (docdef) |
definizione-documento (docdef) |
| email-body |
testo-email |
| email-signature |
firma-email |
| file-reference (reference) |
riferimento-file (riferimento) |
| font |
font |
| form-definition |
definizione-modulo |
| formatted-job-ticket |
scheda-processo-formattata |
| document-type (synonym: type) (continued from previous row) |
insert-sheet |
tipo-documento (tipo) |
inserimento-foglio |
| job-ticket (ticket) |
scheda-processo (scheda) |
| overlay |
sovrapposizione |
| page-definition |
definizione-pagina |
| page-segment |
segmento-pagina |
| page-shift-file |
file-scorrimento-pagina |
| printable |
stampabile |
| resource |
risorsa |
| rip-ini-file |
file-ini-rip |
| variable-data (vardata) |
dati-variabili (vardata) |
| document-types-supported |
|
tipi-documento-supportati |
|
| document-varying-attributes-supported |
|
attributi-variazione-documento-supportati |
|
| dss-job-message-disposition |
log |
disposizione-messeggio-processo-dss |
log |
| print |
stampa |
| dss-job-message-log-size |
|
dimensioni-log-messaggi-processo-dss |
|
| dss-job-message-log-wrap |
|
inizio-log-messaggi-processo-dss |
|
| dss-requested (synonyms: d-s-s-requested, destination-support-system-requested, device-support-system-requested) |
|
dss-richiesto (d-s-s-richiesto, sistema-supporto-destinazione-richiesto, sistema-supporto-dispositivo-richiesto) |
|
| dss-supported (synonym of destination-support-systems-supported) |
|
dss-supportati |
|
| dynamic-destination-models (synonym: aix-destination-models) |
|
modelli-di-destinazione-dinamica |
|
| ebcdic-character-mapping (synonym: upload-ebcdic-character-mapping) |
|
mappa-caratteri-ebcdic (caricare-mappa-caratteri-ascii) |
|
| email-encoding |
|
codifica-email |
|
| email-from-address |
|
email-da-indirizzo |
|
| email-to-address |
|
email-a-indirizzo |
|
| enable-setup-names-ready |
|
abilita-nomi-configurazione-pronti |
|
| enabled |
|
abilitato |
|
| end-message (synonym of job-end-message) |
|
messaggio-finale |
|
| end-message-supported |
|
messaggio-finale-supportato |
|
| end-sheets-supported |
Same as accounting-exit |
fogli-finali-supportati |
|
| eoj-cse-sheet-eject |
|
espulsione-foglio-cse-eoj |
|
| estimated-completion-time |
|
ora-completamento-stimata |
|
| estimated-processing-time |
|
durata-elaborazione-stimata |
|
| event-comment (component of notification-profile) |
|
commento-evento |
|
| event-identifiers (component of notification-profile) |
See InfoPrint events and event classes: English to Italian |
identificativi-evento |
|
| events-supported |
See InfoPrint events and event classes: English to Italian |
eventi-supportati |
|
| explicit-page-placement |
|
posizione-pagina-esplicita |
|
| fax-number |
|
numero-fax |
|
| fax-retries |
|
nuovi-tentativi-fax |
|
| fax-to-email-domain |
|
fax-a-dominio-email |
|
| fax-to-name |
|
fax-a-nome |
|
| file-name (synonym of document-file-name) |
|
nome-file |
|
| file-size-range-supported |
|
intervallo-dimensione-file-supportato |
|
| font-fidelity-action |
continue |
azione-fedeltà-font |
continua |
| stop |
stop |
| font-processing-messages |
|
messaggi-elaborazione-font |
|
| font-resolution |
outline |
risoluzione-font |
fuori-linea |
| font-resolutions-supported |
|
risoluzioni-font-supportate |
|
| fonts (synonym of chars) |
|
font |
|
| force-cse-sheet-eject |
|
espulsione-forzata-foglio-cse |
|
| force-destination-setup (synonym: force-printer-setup) |
|
forza-configurazione-destinazione (forza-configurazione-stampante) |
|
| force-micr-font-print |
|
forza-stampa-font-micr |
|
| force-printer-setup (synonym of force-destination-setup) |
|
forza-configurazione-stampante |
|
| form-definition |
|
definizione-modulo |
|
| format (synonym of document-format) |
|
formato |
|
| formatted-job-ticket-content (synonyms: job-ticket-content, ticket-content) |
|
contenuto-scheda-processo-formattato (contenuto-scheda-processo) |
|
| form-length |
|
lunghezza-modulo |
|
| form-length-range-supported |
|
intervallo-lunghezza-modulo-supportato |
|
| forms |
|
moduli |
|
| forms-available |
|
moduli-disponibili |
|
| forms-ready |
|
moduli-pronti |
|
| global-id (synonym of job-identifier) |
|
id-globale |
|
| halftone |
...dark... |
mezzotono |
...scuro... |
| ...enhtoner |
...tonermigliorequalità |
| ...highlight-midtones... |
...evidenziare-mezzitoni... |
| ...standard... |
...standard... |
| halftones-supported |
|
mezzitoni-supportati |
|
| hold (synonym of job-hold) |
|
congela |
|
| hostname (synonym of server-hostname) |
|
nome-host |
|
| hot-folder-directory |
|
directory-hot-folder |
|
| hot-folder-polling-interval |
|
intervallo-polling-hot-folder |
|
| hot-folder-polling-method |
|
metodo-polling-hot-folder |
|
| i-p-address (synonym of server-ip-address) |
|
indirizzo-i-p |
|
| ignore-ivo-values |
|
ignora-valori-ivo |
|
| image-fit |
position-and-trim |
adattamanto-immagine |
posizionare-e-tagliare |
| scale-to-fit |
adattare |
| image-fit-supported |
|
adattamento-immagine-supportato |
|
| image-length |
|
lunghezza-immagine |
|
| image-out-format |
asis (as-is) |
formato-output-immagine |
immutato |
| im1 |
im1 |
| io1 |
io1 |
| io1-g4 |
io1-g4 |
| io1-mmr |
io1-mmr |
| ioca-uncompressed |
ioca-non-compresso |
| image-out-formats-supported |
|
formato-output-immagine-supportato |
|
| image-small-threshold |
|
soglia-minima-immagina |
|
| image-width |
|
larghezza-immagine |
|
| inactivity-timer (synonym of intervention-timer) |
|
timer-inattività |
|
| initial-value-document |
|
documento-valore-iniziale |
|
| initial-value-document-identifier |
|
identificativo-documento-valore-iniziale |
|
| initial-value-documents-supported |
|
documenti-valore-iniziale-supportati |
|
| initial-value-job |
|
lavoro-basato-sui-valori-iniziali |
|
| initial-value-job-identifier |
|
identificativo-processo-valore-iniziale |
|
| initial-value-jobs-supported |
|
processi-valore-iniziale-supportati |
|
| input-color-management-resources |
|
risorse-gestione-colore-input |
|
| input-data-user-exit |
|
user-exit-dati-input |
|
| input-exit |
|
exit-input |
|
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued in next row) |
auto-envelope-feed |
cassetto-immissione |
avanzamento-buste-automatico |
| automatic-tray |
cassetto-automatico |
| auxiliary-envelope |
busta-ausiliaria |
| auxiliary-paper |
foglio-ausiliario |
| bottom |
inferiore |
| capacity-2000-sheet |
capacità-2000-fogli |
| continuous-form-feed |
avanzamento-modulo-continuo |
| current-selected-tray |
cassetto-selezionato-corrente |
| envelope |
busta |
| extended-option-feed-tray |
vassoio-alimentazione-opzione-estesa |
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued from previous row) |
high-capacity-feeder |
cassetto-immissione |
alimentatore-ad-alta-capacità |
| interposer-tray |
vassoio-di-interposizione |
| interposer-lower-tray |
vassoio-inferiore-introduttore-copertine |
| interposer-upper-tray |
vassoio-superiore-introduttore-copertine |
| large-capacity |
elevata-capacità |
| manual |
manuale |
| manual-envelope-feed |
avanzamento-buste-manuale |
| manual-feed |
avanzamento-manuale |
| manual-feed-envelope |
busta-avanzamento-manuale |
| middle |
centrale |
| perfect-binder-lower-interposer-tray |
vassoio-inferiore-introduttore-copertine-rilegatura-adesiva |
| perfect-binder-upper-interposer-tray |
vassoio-superiore-introduttore-copertine-rilegatura-adesiva |
| top |
superiore |
| tray-a |
vassoio-a |
| tray-n |
cassetto-n |
| input-tray (component of psf-tray-characteristics) |
alternate |
cassetto-immissione |
alternativo |
| envelope |
busta |
| lower |
lower |
| manual |
manuale |
| upper |
upper |
| input-tray-select |
|
selezione-cassetto-immissione |
|
| input-trays-medium (components: input-tray, medium-identifier) |
|
supporto-cassetti-immissione |
|
| input-trays-supported |
|
cassetti-immissione-supportati |
|
| interchange-set-version |
is1 |
versione-serie-interscambio |
IS1 |
| is3 |
IS3 |
| internet-address (synonym of destination-tcpip-internet-address) |
|
indirizzo-internet |
|
| interrupt-message-page-enabled |
|
pagina-messaggio-interruzione-abilitata |
|
| interrupt-message-page-edge-marks |
|
contrassegni-margine-pagina-messaggio-interruzione |
|
| interrupt-message-page-form-definition |
|
definizione-modulo-pagina-messaggio-interruzione |
|
| interrupt-message-report-enabled |
|
report-messaggio-interruzione-abilitato |
|
| interrupt-message-report-form-definition |
|
definizione-modulo-report-messaggio-interruzione |
|
| intervening-jobs (synonyms: position-in-queue, queue-position) |
|
lavori-intervenuti (posizione-nella-coda, posizione-coda) |
|
| intervention-timer (synonym: inactivity-timer) |
|
timer-intervento (timer-inattività) |
|
| ip-address (synonym of server-ip-address) |
|
indirizzo-ip |
|
| intra-job-edge-marks-enabled |
|
contrassegni-margini-tra-processi |
|
| jde-jdl |
|
jde-jdl |
|
| job-attributes-supported |
|
attributi-processo-supportati |
|
| job-batch |
|
batch-processo |
|
| job-batches-ready |
|
batch-processo-pronti |
|
| job-client-id (synonym: local-id) |
|
id-client-processo (id-locale) |
|
| job-comment (synonym: comment) |
|
commento-processo (commento) |
|
| job-complexity |
|
complessità-processo |
|
| job-copies-completed |
|
copie-processo-completate |
|
| job-deadline-time |
|
ora-scadenza-processo |
|
| job-discard-time (synonym: discard-time) |
|
ora-eliminazione-processo (ora-eliminazione) |
|
| job-end-message (synonym: end-message) |
|
messaggio-finale-processo (messaggio-finale) |
|
| job-finishing |
accordion-fold-in |
completamento-processo |
piegatura-interna-zig-zag |
| accordion-fold-out |
piegatura-esterna-zig-zag |
| c-fold-in |
piegatura-interna-c |
| c-fold-out |
piegatura-esterna-c |
| center-fold-out |
piegatura-esterna-centrale |
| edge-stitch |
punti-metallici-su-margine |
| edge-stitch-n |
n-punti-metallici-su-margine |
| edge-stitch-bottom |
punti-metallici-su-margine-inferiore |
| edge-stitch-left |
punti-metallici-su-margine-sinistro |
| edge-stitch-right |
punti-metallici-su-margine-destro |
| edge-stitch-top |
punti-metallici-su-margine-superiore |
| perfect-bind-left |
rilegatura-adesiva-sinistra |
| perfect-bind-right |
rilegatura-adesiva-destra |
| perfect-bind-top |
rilegatura-adesiva-in-alto |
| punch-n-bottom |
punzonatura-n-in-basso |
| punch-n-left |
punzonatura-n-sinistra |
| punch-n-right |
punzonatura-n-destra |
| punch-n-top |
punzonatura-n-in-alto |
| punch-n |
punzonatura-n |
| ring-bind-left |
rilegatura-ad-anello-sinistra |
| ring-bind-right |
rilegatura-ad-anello-destra |
| ring-bind-top |
rilegatura-ad-anello-in-alto |
| saddle-stitch |
punto-metallico-centrale |
| saddle-stitch-in |
punto-metallico-centrale |
| single-gate-fold-in |
piegatura-interna-battente-singola |
| single-gate-fold-out |
piegatura-esterna-battente-singola |
| staple-bottom-left |
punto-metallico-in-basso-a-sinistra |
| staple-bottom-right |
punto-metallico-in-basso-a-destra |
| staple-top-left |
punto-metallico-in-alto-a-sinistra |
| staple-top-right |
punto-metallico-in-alto-a-destra |
| job-finishings-supported |
|
finiture-processo-supportate |
|
| job-hold (synonym: hold) |
|
congela-processo (congela) |
|
| job-identifier (synonym: global-id) |
|
identificativo-processo (id-globale) |
|
| job-log |
|
log-processo |
|
| job-media-sheet-count (synonym: media-sheet-count) |
|
conteggio-fogli-supporto-di-stampa-processo (conteggio-fogli-supporto-di-stampa) |
|
| job-message-from-administrator (synonym: message-from-administrator) |
|
messaggio-processo-dal-responsabile (messaggio-dal-responsabile) |
|
| job-message-to-operator (synonym: message-to-operator) |
|
messaggio-processo-per-operatore (messaggio-per-operatore) |
|
| job-name (synonym: name) |
|
nome-processo (nome) |
|
| job-originator (synonym: originator) |
|
autore-processo (autore) |
|
| job-owner (synonym: owner) |
|
proprietario-processo (proprietario) |
|
| job-page-count |
|
conteggio-pagine-processo |
|
| job-print-after (synonym: print-after) |
|
stampa-processo-dopo-il (stampare-dopo-il) |
|
| job-priority |
|
priorità-processi |
|
| job-result-set-delivery-methods-supported |
Same as delivery-method component of results-profile |
metodi-distribuzione-serie-risultati-processo-supportati |
|
| job-retain-until |
|
conserva-processo-fino-a |
|
| job-retention-period (synonym: retention-period) |
|
periodo-conservazione-processo (periodo-conservazione) |
|
| job-retry-count-limit |
|
limite-numero-nuovi-tentativi-processo |
|
| job-retry-interval |
|
intervallo-tentativi-lavoro |
|
| job-rip-action |
rip-and-hold |
azione-rip-processo |
rip-e-congela |
| rip-and-hold-ignore-ready |
ignora-rip-e-congela-pronto |
| rip-and-print |
rip-e-stampa |
| rip-and-print-ignore-ready |
ignora-rip-e-stampa-pronto |
| rip-only |
solo-rip |
| rip-only-ignore-ready |
ignora-solo-rip-pronto |
| job-rip-actions-supported |
|
azioni-rip-processo-supportate |
|
| job-ripped-by-server |
|
rip-processo-eseguito-da-server |
|
| job-scheduling |
normal |
pianificazione-processo |
normale |
| retain-immediately |
conserva-immediatamente |
| job-size (synonym of total-job-octets) |
|
dimensione-processo |
|
| job-size-range-ready |
|
intervallo-dimensione-lavoro-pronta |
|
| job-size-range-supported |
|
intervallo-dimensione-processo-supportata |
|
| job-start-message (synonym: start-message) |
|
messaggio-iniziale-processo (messaggio-iniziale) |
|
| job-start-wait |
|
attesa-avvio-processo |
|
| job-start-wait-supported |
|
attesa-avvio-processo-supportata |
|
| job-state (synonym of current-job-state) |
|
stato-processo |
|
| job-state-reasons (synonyms: reasons, state-reasons) |
aborted-by-system |
motivi-stato-processo (motivi, motivi-stato) |
interrotto-dal-sistema |
| cancelled-by-operator |
annullato-da-operatore |
| cancelled-by-user |
annullato-da-utente |
| successful-completion |
completato |
| completed-without-errors |
completato-con-esito-positivo |
| completed-with-errors |
completato-con-errori |
| deadline-in-jeopardy |
scadenza-in-avvicinamento |
| imposition-failed |
stampa-non-riuscita |
| job-hold-set |
congela-serie-processi |
| job-print-after-specified |
stampa-dopo-tempo-specificato |
| logfile-pending |
file-log-sospeso |
| logfile-transferring |
trasferimento-file-log-in-corso |
| pull-print |
pull-print |
| required-resources-not-ready |
risorse-richieste-non-pronte |
| required-resources-not-supported |
risorse-richieste-non-supportate |
| retained-immediately |
conservato-immediatamente |
| rip-and-hold-completed |
rip-e-congelamento-completati |
| rip-failed |
rip-non-riuscito |
| job-state-reasons-supported |
|
motivi-stato-processo-supportati |
|
| job-states-supported |
|
stati-processo-supportati |
|
| job-submission-complete |
|
invio-processo-completato |
|
| job-submission-timer |
|
timer-invio-processo |
|
| job-ticket-content (synonym of formatted-job-ticket-content) |
|
contenuto-scheda-processo |
|
| jog-between-job-copies (synonym: offset-stacking-between-job-copies) |
|
intermittenza-fra-copie-processi (stack-offset-fra-copie-processi) |
|
| large-file-enabled |
|
file-grande-abilitato |
|
| last-accessor (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
ultimo-accesso-utente |
|
| last-modifier (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
ultimo-modificatore |
|
| line-small-threshold |
|
soglia-minima-linea |
|
| list-of-managers (synonym: managers) |
|
elenco-di-gestori (gestori) |
|
| local-id (synonym of job-client-id) |
|
id-locale |
|
| locale (attribute and component of notification-profile) |
|
locale |
|
| locations (synonym of destination-locations) |
|
ubicazioni |
|
| locations-requested (synonym of destination-locations-requested) |
|
ubicazioni-richieste |
|
| log-accounting-data |
|
registra-dati-contabilità |
|
| log-address |
|
indirizzo-log |
|
| log-backup-number |
|
numero-backup-log |
|
| log-identifier |
|
identificativo-log |
|
| log-messages |
|
messaggi-log |
|
| log-severity |
audit |
severità-log |
controllo |
| debug |
debug |
| error |
errore |
| info |
informazioni |
| warning |
avviso |
| log-size |
|
dimensione-log |
|
| log-trace-groups |
|
gruppi-traccia-log |
|
| log-type |
errorlog |
tipo-log |
log-errori |
| tracelog |
log-tracce |
| log-wrap |
|
inizio-log |
|
| logged-onto-sap |
|
collegato-a-sap |
|
| logical-destinations-assigned (synonym: logical-printers-assigned) |
|
destinazioni-logiche-assegnate (stampanti-logiche-assegnate) |
|
| logical-destinations-ready (synonym: logical-printers-ready) |
|
destinazioni-logiche-pronte (stampanti-logiche-pronte) |
|
| logical-destinations-supported (synonym: logical-printers-supported) |
|
destinazioni-logiche-supportate (stampanti-logiche-supportate) |
|
| logical-printer (synonym of destination-name) |
|
stampante-logica |
|
| logical-printer-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
stampante-logica-richiesta |
|
| logical-printers-assigned (synonym of logical-destinations-assigned) |
|
stampanti-logiche-assegnate |
|
| logical-printers-ready (synonym of logical-destinations-ready) |
|
stampanti-logiche-pronte |
|
| logical-printers-supported (synonym of logical-destinations-supported) |
|
stampanti-logiche-supportate |
|
| lower-limit (component of file-size-range-supported) |
|
lower-limit |
|
| lower-memory-usage-exit |
|
uscita-minima-utilizzo-memoria |
|
| lower-memory-usage-threshold |
|
soglia-minima-utilizzo-memoria |
|