| accept-jobs |
|
jobs-akzeptieren |
|
| accept-unsupported-jobs |
|
nicht-unterstützte-jobs-akzeptieren |
|
| account-text |
|
abrechnungstext |
|
| accounting-log-version |
|
abrechnungsprotokoll-version |
|
| accounting-exit |
accounting-log |
abrechnungsausgang |
abrechnungsprotokoll |
| blank |
leer |
| brief |
kurz |
| full |
lang |
| job-ticket |
jobspezifikation |
| accounting1-text |
|
abrechnung1-text |
|
| accounting2-text |
|
abrechnung2-text |
|
| accounting3-text |
|
abrechnung3-text |
|
| ack-interval |
|
bestätigungsintervall |
|
| actual-destinations-assigned (synonym: physical-printers-assigned) |
|
zugeordnete-physische-ziele (zugeordnete-physische-drucker) |
|
| actual-destinations-ready (synonym: physical-printers-ready) |
|
verfügbare-physische-ziele (verfügbare-physische-drucker) |
|
| actual-destinations-requested (synonym: physical-printers-requested) |
|
angeforderte-physische-ziele (angeforderte-physische-drucker) |
|
| actual-destinations-supported (synonym: physical-printers-supported) |
|
unterstützte-physische-ziele (unterstützte-physische-drucker) |
|
| add-carriage-returns |
|
rücklaufzeichen-hinzufügen |
|
| add-line-feeds |
|
zeilenvorschubzeichen-hinzufügen |
|
| additional-accounting-log-attributes |
|
zusätzliche-abrechnungsprotokollattribute |
|
| additional-accounting-log-attributes-supported |
|
zusätzliche-unterstützte-abrechnungsprotokollattribute |
|
| address1-text |
|
adresse1-text |
|
| address2-text |
|
adresse2-text |
|
| address3-text |
|
adresse3-text |
|
| address4-text |
|
adresse4-text |
|
| aix-destination-models (synonym of dynamic-destination-models) |
|
dynamische-zielmodelle |
|
| ascii-character-map (synonym: upload-ascii-character-map) |
|
ascii-zeichenzuordnung (ascii-zeichenzuordnung-hochladen) |
|
| ascii-font-map |
nncpi... |
ascii-schriftartzuordnung |
nncpi... |
| ...2high... |
...2hoch... |
| ...2wide... |
...2breit... |
| ...condensed... |
...komprimiert... |
| ...emphasized |
...hervorgehoben |
| proportional... |
proportional... |
| ...subscript... |
...tiefgestellt... |
| assign-to-destination (synonym: assign-to-printer) |
|
dem-ziel-zuordnen (dem-drucker-zuordnen) |
|
| assign-to-printer (synonym of assign-to-destination) |
|
dem-drucker-zuordnen |
|
| associated-printers (synonym of destination-associated-destinations) |
|
zugeordnete-drucker (zielen-zugeordnete-ziele) |
|
| associated-queue |
|
zugeordnete-warteschlange |
|
| associated-server |
|
zugeordneter-server |
|
| attachment-type |
channel |
anschlusstyp |
kanal |
| command (aix) |
befehl (aix) |
| destination-support-system-cups |
CUPS |
| other-driver |
anderer-treiber |
| tcpip |
tcpip |
| upload-sna |
hochlade-sna |
| upload-tcpip |
hochlade-tcpip |
| attribute-map |
|
attributzuordnung |
|
| audit-exit |
Same as accounting-exit |
prüfausgang |
|
| authenticated-login |
|
authentifizierte-anmeldung |
|
| authorize-jobs |
|
jobs-berechtigen |
|
| auto-create-shared-printers |
|
gemeinsame-drucker-automatisch-erstellen |
|
| automatic-postscript-mode-switch |
|
automatisches-umschalten-in-postscript-modus |
|
| automated-backup-destination-enabled |
|
automatisches-sicherungsziel-aktiviert |
|
| auxiliary-sheet-identifier |
|
zusatzblatt-id |
|
| auxiliary-sheet-selection |
end |
zusatzblattauswahl |
Abschlussblatt |
| sep |
Trennblatt |
| sep-end |
trennseite-abschlussseite |
| start |
startblatt |
| start-end |
startblatt-abschlussseite |
| start-sep |
deckblatt-trennseite |
| start-sep-end |
deckblatt-trennseite-abschlussseite |
| auxiliary-sheet-selections-supported |
|
unterstützte-zusatzblattauswahl |
|
| backlog (synonym of queue-backlog) |
|
rückstand (rückstand-bei-warteschlange) |
|
| backlog-lower-bound |
|
rückstand-untergrenze |
|
| backlog-update-interval |
|
rückstand-aktualisierungsintervall |
|
| backlog-upper-bound |
|
rückstand-obergrenze |
|
| backlogged |
|
im-rückstand |
|
| backup-destination-retry-interval |
|
sicherungsziel-wiederholungsintervall |
|
| base-printer |
|
basisdrucker |
|
| bin-name (component of output-bin-numbers) |
bottom |
|
unten |
| collator |
collator |
| face-down |
vorderseite-unten |
| face-up |
vorderseite-oben |
| large |
groß |
| left |
links |
| main |
hauptausgabefach |
| middle |
mitte |
| private |
privat |
| right |
rechts |
| side |
seite |
| test |
test |
| block-resident-fonts |
|
residentschriftarten-blockieren |
|
| booklet-fold |
down |
broschürenfalzung |
nach-unten |
| up |
nach-oben |
| building-text |
|
gebäude-text |
|
| callback-number |
|
rückrufnummer |
|
| cancel-document-supported (synonym of cancel-individual-document-supported) |
|
dokumentabbruch-unterstützt (abbrechen-einzelner-dokumente-unterstützt |
|
| cancel-individual-document-supported (synonym: cancel-document-supported) |
|
abbrechen-einzelner-dokumente-unterstützt (dokumentabbruch-unterstützt) |
|
| capture-inline-otf-resources |
|
inline-otf-ressourcen-speichern |
|
| carriage-control-type |
ansi-ascii |
vorschubsteuerzeichenart |
ansi-ascii |
| ansi-ebcdic |
ansi-ebcdic |
| machine |
maschine |
| carriage-control-types-supported |
|
unterstützte-vorschubsteuerzeichenarten |
|
| channel (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
kanaladresse (drucker-s370-kanal-einheitenadresse) |
|
| channel-device-address (synonym of printer-s370-channel-device-address) |
|
kanaleinheitenadresse (drucker-s370-kanal-einheitenadresse) |
|
| channel-slot-number (synonym of printer-s370-channel-slot-number) |
|
kanalsteckplatznummer (drucker-s370-kanal-steckplatznummer) |
|
| character-mappings-supported |
ibm-nnn |
unterstützte-zeichenzuordnungen |
IBM-nnn |
| ibm-euccn |
IBM-eucCN |
| ibm-eucjp |
IBM-eucJP |
| ibm-euckr |
IBM-eucKR |
| ibm-euctw |
IBM-eucTW |
| chars (synonym: fonts) |
|
zeichen (schriftarten) |
|
| checkpoint-at-stacker |
|
prüfpunkt-bei-ablage |
|
| checkpoint-formats-supported |
dsf-document-number |
unterstützte-prüfpunktformate |
dsf-dokumentnummer |
| dsf-job-copy |
dsf-jobkopie |
| dsf-results-profile |
dsf-ergebnisprofil |
| no-context-info |
keine-kontextinformationen |
| psf-interrupt |
psf-unterbrechung |
| class (synonym: mvs-class) |
|
klasse (mvs-klasse) |
|
| classes-ready |
|
klassen-bereit |
|
| client-driver-names (synonyms: client-drivers ) |
|
clienttreibernamen (client-treiber) |
|
| client-drivers (synonym of client-driver-names) |
|
clienttreiber (clienttreibernamen) |
|
| cms-product |
|
cms-produkt |
|
| color-bits-per-plane |
n-bit |
farbbit-pro-ebene |
n-bit |
| n-bits |
n-bit |
| color-bits-per-plane-supported |
|
unterstützte-farbbit-pro-ebene |
|
| color-mapping-table |
|
farbkonfigurationstabelle |
|
| color-pages-completed |
|
farbseiten-fertig |
|
| color-profile |
Euroscale |
profil-zur-definition-der-farbwerte |
Euroscale |
| SWOP |
SWOP |
| color-profiles-supported |
|
unterstützte-profile-zur-definition-der-farbwerte |
|
| color-rendering-intent |
perceptual |
farbwiedergabe |
sinngemäß |
| relative (colorimetric) |
relativ (farbmetrisch) |
| color-rip-servers |
|
farb-rip-server |
|
| color-toner-saver |
|
farbtonersparerfunktion |
|
| color-toner-saver-supported |
|
unterstützte-farbtonersparerfunktion |
|
| command (synonym of destination-command) |
|
befehl (zielbefehl) |
|
| comment (synonym of job-comment) |
|
kommentar (jobkommentar) |
|
| completion-time |
|
abschlusszeit |
|
| compressed-output |
|
komprimierte-ausgabe |
|
| conditional-run |
|
bedingungsdurchlauf |
|
| conditional-terminating-rc (synonym of conditional-terminating-return-code) |
|
rc-für-bedingte-beendigung (rückkehrcode-für-bedingte-beendigung) |
|
| conditional-terminating-return-code (synonym: conditional-terminating-rc) |
|
rückkehrcode-für-bedingte-beendigung, (rc-für-bedingte-beendigung) |
|
| confidential-job |
|
vertraulicher-job |
|
| connection-timeout |
|
verbindungszeitlimit |
|
| content-orientation (synonym: orientation) |
landscape |
inhaltsausrichtung (ausrichtung) |
querformat |
| portrait |
hochformat |
| reverse-landscape |
umkehrquerformat |
| reverse-portrait |
umkehrhochformat |
| content-orientations-supported (synonym: orientations-supported) |
|
unterstützte-inhaltsausrichtungen (unterstützte-ausrichtungen) |
|
| context-address |
|
kontextadresse |
|
| convert-to-ebcdic |
|
umsetzen-in-ebcdic |
|
| convert-to-ebcdic-supported |
|
umsetzen-in-ebcdic-unterstützt |
|
| copies (synonym of copy-count) |
|
kopien (kopienzahl) |
|
| copy-count (synonym: copies) |
|
kopienzahl (kopien) |
|
| count-job-pages |
|
jobseiten-zählen |
|
| creation-time |
|
erstellungszeit |
|
| current-backlog (synonym of queue-backlog) |
|
aktueller-rückstand (rückstand-bei-warteschlange) |
|
| current-job-state (synonym: job-state) |
cancelled |
aktueller-jobstatus (jobstatus) |
abgebrochen |
| held |
zurückgehalten |
| imposing |
ausschießen-läuft |
| paused |
angehalten |
| pending |
anstehend |
| pre-flight |
pre-flight |
| preprocessing |
vorverarbeitung-läuft |
| printing |
druck-läuft |
| processing |
verarbeitung-läuft |
| retained |
aufbewahrt |
| ripping |
rip-verarbeitung-läuft |
| terminating |
wird-beendet |
| unknown |
unbekannt |
| current-page-printing |
|
aktuell-gedruckte-seite |
|
| d-s-s-requested (synonym of dss-requested) |
|
angefordertes-dss |
|
| data-fidelity-problem-reported |
character |
meldung-bei-datenentsprechungsproblem |
zeichen |
| position |
position |
| data-fidelity-problem-reported-supported |
|
meldung-bei-datenentsprechungsproblem-unterstützt |
|
| data-stream (synonym of destination-data-stream) |
|
daten-strom (zieldatenstrom) |
|
| datastream (synonym of destination-data-stream) |
|
datenstrom (zieldatenstrom) |
|
| de-identification-method |
none |
entidentifikationsmethode |
keine |
| job-data-de-identification |
Jobdaten-Entidentifikation |
| de-identification-method-used |
none |
verwendete-entidentifikationsmethode |
keine |
| job-data-de-identification |
Jobdaten-Entidentifikation |
| deadline-in-jeopardy |
|
termin-gefährdet |
|
| default-character-mapping |
|
standardzeichenzuordnung |
|
| default-font-fidelity-action |
continue |
standard-schriftart-genauigkeit-aktion |
fortfahren |
| stop |
stoppen |
| default-font-resolution |
outline |
standard-schriftart-auflösung |
umreißen |
| default-input-tray |
Same as input-tray component of input-trays-medium or psf-tray-characteristics |
standardeingabefach |
|
| default-medium |
Same as medium-identifier |
standardmedium |
|
| default-output-bin (synonym of output-bin) |
|
standardausgabefach (ausgabefach) |
|
| default-printer-resolution |
|
standard-druckerauflösung |
|
| default-setup-name-fidelity |
continue |
standard-konfigurationsnamengenauigkeit |
fortfahren |
| stop |
stoppen |
| delete-segment-list |
|
segmentliste-löschen |
|
| delivery-address (component of notification-profile) |
|
zustelladresse |
|
| delivery-method (component of notification-profile) |
electronic-mail (e-mail, email) |
zustellmethode |
elektronische-post (e-mail, email) |
| exit |
exit |
| file |
datei |
| file-add-to |
datei-hinzufügen |
| message |
nachricht |
| wireless |
drahtlos |
| delivery-method (component of notify-operator) |
electronic-mail (e-mail, email) |
zustellmethode |
elektronische-post (e-mail, email) |
| message |
nachricht |
| wireless |
drahtlos |
| delivery-method (component of results-profile) |
pickup |
zustellmethode |
abholung |
| sapconnect-fax |
sapconnect-fax |
| department-text |
|
abteilung-text |
|
| descriptor |
|
beschreibung |
|
| destination-associated-destinations (synonyms: associated-printers, printer-associated-printers) |
|
zielen-zugeordnete-ziele (zugeordnete-drucker, druckern-zugeordnete-drucker) |
|
| destination-command (synonyms: command, printer-command) |
|
zielbefehl (befehl, druckerbefehl) |
|
| destination-company-text |
|
text-zielunternehmen |
|
| destination-data-stream (synonyms: data-stream, datastream, printer-data-stream) |
afpds |
zieldatenstrom (datenstrom, druckerdatenstrom) |
afpds |
| ipds |
ipds |
| pcl4 |
pcl4 |
| pcl5 |
pcl5 |
| pcl5c |
pcl5c |
| pcl6 |
pcl6 |
| ppds |
ppds |
| destination-initial-value-document (synonym: printer-initial-value-document) |
|
ziel-standarddokument (drucker-standarddokument) |
|
| destination-initial-value-job (synonym: printer-initial-value-job) |
|
ziel-standardjob (drucker-standardjob) |
|
| destination-locations (synonyms: locations, printer-locations) |
|
ziel-standorte (standorte, drucker-standorte) |
|
| destination-locations-requested (synonyms: locations-requested, printer-locations-requested) |
|
angeforderte-zielstandorte (angeforderte-standorte, angeforderte-druckerstandorte) |
|
| destination-model (synonyms: model, printer-model) |
|
zielmodell (modell, drucker-modell) |
|
| destination-models-requested (synonyms: models-requested, printer-models-requested) |
|
angeforderte-zielmodelle (angeforderte-modelle, angeforderte-druckermodelle) |
|
| destination-name (synonyms: logical-printer, physical-printer, printer, printer-name) |
|
zielname (logischer-drucker, physischer-drucker, drucker, druckername) |
|
| destination-name-requested (synonyms: destination-requested, logical-printer-requested, printer-name-requested, printer-requested) |
|
angeforderter-zielname (angefordertes-ziel, angeforderter-logischer-drucker, angeforderter-druckername, angeforderter-drucker) |
|
| destination-needs-attention-time (synonym: printer-needs-attention-time) |
|
zieleingriff-erforderlich-zeitpunkt (druckereingriff-erforderlich-zeitpunkt) |
|
| destination-needs-key-operator-attention-time (synonym: printer-needs-key-operator-attention-time) |
|
bedienereingriff-erforderlich-zeitpunkt |
|
| destination-pass-through (synonyms: other-options, printer-pass-through) |
|
zieldurchgriff (andere-optionen, druckerdurchgriff) |
|
| destination-poll-interval |
|
sendeaufrufintervall |
|
| destination-realization (synonym: printer-realization) |
actual (physical) |
zieltyp-realisation (druckertyp-realisation) |
physisch |
| logical |
logisch |
| destination-register-threshold (synonyms: printer-register-threshold, register-threshold) |
|
ziel-registrierungsschwelle (registrierungsschwelle, drucker-registrierungsschwelle) |
|
| destination-release-timer (synonym: printer-release-timer) |
|
zielfreigabezeitgeber (druckerfreigabezeitgeber) |
|
| destination-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
angefordertes-ziel |
|
| destination-state (synonym: printer-state) |
connecting-to-printer |
ziel-status (drucker-status) |
verbindung-zu-drucker-herstellen |
| idle |
leerlauf |
| needs-attention |
eingriff-erforderlich |
| needs-key-operator |
bedienereingriff-erforderlich |
| paused |
angehalten |
| printing |
druck-läuft |
| shutdown |
heruntergefahren |
| timed-out |
zeitlimitüberschreitung |
| destination-states-supported (synonym: printer-states-supported) |
|
unterstützte-zielstatus (unterstützte-druckerstatus) |
|
| destination-support-system (synonym: device-support-system) |
3170 |
zielunterstützungssystem (einheitenunterstützungssystem) |
3170 |
| aix (piobe) |
aix (piobe) |
| anyplace |
anyplace |
| bsd |
bsd |
| dfe |
dfe |
| email |
e-mail |
| fax |
telefax |
| IPP |
ipp |
| passthrough (windows) |
durchgriff (windows) |
| print-optimizer |
druckoptimierungsprogramm |
| psf |
psf |
| sapconnect |
sapconnect |
| destination-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
angefordertes-zielunterstützungssystem |
|
| destination-support-systems-supported (synonym: dss-supported) |
|
unterstützte-zielunterstützungssysteme (unterstützte-dss) |
|
| destination-tcpip-internet-address (synonyms: internet-address, printer-tcpip-internet-address, tcpip-internet-address) |
|
ziel-tcpip-internet-adresse (internet-adresse, drucker-tcpip-internet-adresse, tcpip-internet-adresse) |
|
| destination-tcpip-port-number (synonyms: port-number, printer-tcpip-port-number, tcpip-port-number) |
|
ziel-tcpip-anschlussnummer (anschlussnummer, drucker-tcpip-anschlussnummer, tcpip-anschlussnummer) |
|
| destination-timeout-period (synonyms: printer-timeout-period, timeout-period) |
|
dauer-der-zeitlimitüberschreitung-bei-ziel (dauer-der-zeitlimitüberschreitung-bei-drucker, dauer-der-zeitlimitüberschreitung) |
|
| destination-accounting1-text |
|
ziel-abrechnung1-text |
|
| destination-accounting2-text |
|
ziel-abrechnung2-text |
|
| destination-accounting3-text |
|
ziel-abrechnung3-text |
|
| destinations-assigned (synonym: printers-assigned) |
|
zugewiesene-ziele (zugewiesene-drucker) |
|
| destinations-ready (synonym: printers-ready) |
|
verfügbare-ziele (verfügbare-drucker) |
|
| destinations-used (synonym: printers-used) |
|
verwendete-ziele (verwendete-drucker) |
|
| device (synonym of device-name) |
|
einheit (einheitenname) |
|
| device-contact |
|
einheitenkontakt |
|
| device-description |
|
einheitenbeschreibung |
|
| device-input-trays |
|
einheiteneingabefächer |
|
| device-ip-address |
|
einheiten-ip-adresse |
|
| device-location |
|
einheitenposition |
|
| device-manufacturer |
|
einheitenhersteller |
|
| device-marker-supplies |
|
einheitendruckwerkzubehör |
|
| device-media-supported |
|
unterstützte-einheitenmedien |
|
| device-model |
|
einheitenmodell |
|
| device-name (synonym: device) |
|
einheitenname (einheit) |
|
| device-op-panel-locked |
|
einheitenbedienerkonsole-gesperrt |
|
| device-output-bins |
|
einheitenausgabefächer |
|
| device-printer-name |
|
einheitendruckername |
|
| device-ready-media |
|
bereite-einheitenmedien |
|
| device-serial-number |
|
einheitenseriennummer |
|
| device-state |
|
einheitenstatus |
|
| device-support-system (synonym of destination-support-system) |
|
einheitenunterstützungssystem (zielunterstützungssystem) |
|
| device-support-system-requested (synonym of dss-requested) |
|
angefordertes-einheitenunterstützungssystem (angefordertes-dss) |
|
| device-version |
|
einheitenversion |
|
| dfe-job-identifier |
|
dfe-job-identifier |
|
| dfe-password |
|
dfe-password |
|
| dfe-preset-ready |
|
dfe-voreinstellungen-bereit |
|
| dfe-preset-requested |
|
dfe-voreinstellung-angefordert |
|
| dfe-user |
|
dfe-benutzer |
|
| disallowed-list-object-classes |
Same as object-class |
ungültige-listenobjektklassen |
|
| discard-time (synonym of job-discard-time) |
|
löschzeitpunkt (job-löschzeitpunkt) |
|
| document-attributes-supported |
|
unterstützte-dokumentattribute |
|
| document-comment |
|
dokumentkommentar |
|
| document-content |
|
dokumentinhalt |
|
| document-content-list |
|
dokumentinhaltsliste |
|
| document-file-name (synonym: file-name) |
|
dokumentdateiname (dateiname) |
|
| document-finishing |
z-fold |
dokumentendbearbeitung |
zickzackfalz |
| double-gate-fold-in |
achtseitiger-fensterfalz-innen |
| double-gate-fold-out |
achtseitiger-fensterfalz-außen |
| double-parallel-fold-in |
parallelmittenfalz-innen |
| double-parallel-fold-out |
parallelmittenfalz-außen |
| document-finishings-supported |
|
dokumentendbearbeitung-unterstützt |
|
| document-format (synonym: format) (continued in next row) |
ascii |
dokumentformat (format) |
ascii |
| d630 |
d630 |
| dbcs-ascii |
dbcs-ascii |
| ditroff |
ditroff |
| dpf-ipds |
dpf-ipds |
| epson |
epson |
| gif |
gif |
| hpgl (hp-gl) |
hpgl (hp-gl) |
| iso-6429 |
iso-6429 |
| jpeg |
jpeg |
| kgl |
kgl |
| lcds |
lcds |
| line-data |
zeilendaten |
| document-format (synonym: format) (continued from previous row) |
metacode |
dokumentformat (format) |
metacode |
| modca-p (afpds, modca) |
modca-p (afpds, modca) |
| passthru |
durchgriff |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| pdf |
pdf |
| pjtf |
pjtf |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| ppds |
ppds |
| sap |
sap |
| sap-abap |
sap-abap |
| simple-text (text) |
einfacher-text (text) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-ripped-at-destination |
ascii |
dokumentformat-RIP-verarbeitung-am-ziel |
ascii |
| kgl |
kgl |
| pcl (hp-pcl, hppcl) |
pcl (hp-pcl, hppcl) |
| postscript (ps) |
postscript (ps) |
| tiff |
tiff |
| document-formats-supported |
|
unterstützte-dokumentformate |
|
| document-number (synonym of document-sequence-number) |
|
dokumentnummer |
|
| document-pdf-processor |
appe |
dokument-pdf-prozessor |
appe |
| agspdl |
agspdl |
| cpsi |
cpsi |
| document-ps-processor |
cpsi |
dokument-ps-prozessor |
cpsi |
| agspdl |
agspdl |
| document-sequence-number (synonyms: document-number, sequence-number) |
|
dokumentfolgenummer (dokumentnummer, folgenummer) |
|
| document-type (synonym: type) (continued in next row) |
book-ticket-file |
dokumenttyp (typ) |
book-ticket-file |
| color-mapping-table |
farbkonfigurationstabelle |
| cover-sheet |
deckblatt |
| document-definition (docdef) |
dokumentdefinition (dokdef) |
| email-body |
e-mail-haupttext |
| email-signature |
e-mail-unterschrift |
| file-reference (reference) |
dateireferenz (referenz) |
| font |
schriftart |
| form-definition |
physische-seitenbeschreibung |
| formatted-job-ticket |
jobspezifikation-formatiert |
| document-type (synonym: type) (continued from previous row) |
insert-sheet |
dokumenttyp (typ) |
blatt-einlegen |
| job-ticket (ticket) |
jobspezifikation (spezifikation) |
| overlay |
overlay |
| page-definition |
logische-seitenbeschreibung |
| page-segment |
seitensegment |
| page-shift-file |
seite-verschieben-datei |
| printable |
druckbar |
| resource |
ressource |
| rip-ini-file |
rip-verarbeitung-ini-datei |
| variable-data (vardata) |
variable-daten (vardaten) |
| document-types-supported |
|
unterstützte-dokumenttypen |
|
| document-varying-attributes-supported |
|
nach-dokument-variierende-attribute-unterstützt |
|
| |
combined |
|
kombiniert |
| |
sofocles |
|
sophokles |
| |
sofocles-not-calibrated |
|
sophokles-nicht-kalibriert |
| dss-job-message-disposition |
log |
dss-job-nachrichtendisposition |
protokoll |
| print |
drucken |
| dss-job-message-log-size |
|
dss-job-nachrichtenprotokollgröße |
|
| dss-job-message-log-wrap |
|
dss-job-nachrichtenprotokollumlauf |
|
| dss-requested (synonyms: d-s-s-requested, destination-support-system-requested, device-support-system-requested) |
|
angefordertes-dss (angefordertes-zielunterstützungssystem, angefordertes-einheitenunterstützungssystem) |
|
| dss-supported (synonym of destination-support-systems-supported) |
|
unterstützte-dss (unterstützte-zielunterstützungssysteme) |
|
| dynamic-destination-models (synonym: aix-destination-models) |
|
dynamische-zielmodelle |
|
| ebcdic-character-map (synonym: upload-ebcdic-character-map) |
|
ebcdic-zeichenzuordnung (ebcdic-zeichenzuordnung-hochladen) |
|
| email-encoding |
|
e-mail-codierung |
|
| email-from-address |
|
e-mail-von-adresse |
|
| email-to-address |
|
e-mail-an-adresse |
|
| enable-setup-names-ready |
|
konfigurationsnamen-aktivieren-bereit |
|
| enabled |
|
aktiviert |
|
| end-message (synonym of job-end-message) |
|
endenachricht (nachricht-jobende) |
|
| end-message-supported |
|
endenachricht-unterstützt |
|
| end-sheets-supported |
Same as accounting-exit |
unterstützte-abschlussseiten |
|
| eoj-cse-sheet-eject |
|
eoj-cse-blattausgabe-erzwingen |
|
| estimated-completion-time |
|
voraussichtliche-abschlusszeit |
|
| estimated-processing-time |
|
voraussichtliche-verarbeitungszeit |
|
| event-comment (component of notification-profile) |
|
ereigniskommentar |
|
| event-identifiers (component of notification-profile) |
See InfoPrint events and event classes: English to German |
ereignis-ids |
|
| events-supported |
See InfoPrint events and event classes: English to German |
unterstützte-ereignisse |
|
| explicit-page-placement |
|
explizite-seitenposition |
|
| fax-number |
|
telefaxnummer |
|
| fax-retries |
|
telefaxwiederholungen |
|
| fax-to-email-domain |
|
fax-an-e-mail-domäne |
|
| fax-to-name |
|
fax-an-name |
|
| file-name (synonym of document-file-name) |
|
dateiname (dokumentdateiname) |
|
| file-size-range-supported |
|
unterstützter-dateigrößenbereich |
|
| font-fidelity-action |
continue |
schriftartgenauigkeit-aktion |
fortfahren |
| stop |
stop |
| font-processing-messages |
|
nachrichten-zur-schriftartverarbeitung |
|
| font-resolution |
outline |
schriftartauflösung |
umreißen |
| font-resolutions-supported |
|
unterstützte-schriftart-auflösungen |
|
| fonts (synonym of chars) |
|
schriftarten |
|
| force-cse-sheet-eject |
|
cse-blattausgabe-erzwingen |
|
| force-destination-setup (synonym: force-printer-setup) |
|
zielkonfiguration-erzwingen (druckerkonfiguration-erzwingen) |
|
| force-micr-font-print |
|
micr-schriftartdruck-erzwingen |
|
| force-printer-setup (synonym of force-destination-setup) |
|
druckerkonfiguration-erzwingen (zielkonfiguration-erzwingen) |
|
| form-definition |
|
physische-seitenbeschreibung |
|
| format (synonym of document-format) |
|
format ( dokumentformat) |
|
| formatted-job-ticket-content (synonyms: job-ticket-content, ticket-content) |
|
formatierter-inhalt-jobspezifikation (jobspezifikation-inhalt) |
|
| form-length |
|
formularlänge |
|
| form-length-range-supported |
|
unterstützter-formularlängenbereich |
|
| forms |
|
formulare |
|
| forms-available |
|
formulare-verfügbar |
|
| forms-ready |
|
formulare-bereit |
|
| global-id (synonym of job-identifier) |
|
globale-id (job-id) |
|
| halftone |
...dark... |
grauwert |
...dunkel... |
| ...enhtoner |
...verbesserter-toner |
| ...highlight-midtones... |
...mittlere-töne-hervorheben... |
| ...standard... |
...standard... |
| halftones-supported |
|
unterstützte-grauwerte |
|
| hold (synonym of job-hold) |
|
zurückhalten (job-zurückhalten) |
|
| hostname (synonym of server-hostname) |
|
host-name |
|
| hot-folder-directory |
|
ordner-für-sofortdruck-verzeichnis |
|
| hot-folder-polling-interval |
|
abfrageintervall-des-ordners-für-sofortdruck |
|
| hot-folder-polling-method |
|
abfragemethode-des-ordners-für-sofortdruck |
|
| i-p-address (synonym of server-ip-address) |
|
ip-adresse (server-ip-addresse) |
|
| ignore-ivo-values |
|
ivo-werte-ignorieren |
|
| image-fit |
position-and-trim |
abbild-anpassen |
positionieren-und-eingrenzen |
| scale-to-fit |
maßstab-anpassen |
| image-fit-supported |
|
abbildanpassung-unterstützt |
|
| image-length |
|
abbildlänge |
|
| image-out-format |
asis (as-is) |
abbildausgabeformat |
unverändert |
| im1 |
im1 |
| io1 |
io1 |
| io1-g4 |
io1-g4 |
| io1-mmr |
io1-mmr |
| ioca-uncompressed |
ioca-nicht-komprimiert |
| image-out-formats-supported |
|
unterstützte-abbildausgabeformate |
|
| image-small-threshold |
|
abbild-kleine-schwelle |
|
| image-width |
|
abbildbreite |
|
| inactivity-timer (synonym of intervention-timer) |
|
inaktivitätszeitgeber (eingriffszeitgeber) |
|
| initial-value-document |
|
standarddokument |
|
| initial-value-document-identifier |
|
standarddokument-id |
|
| initial-value-documents-supported |
|
unterstützte-standarddokumente |
|
| initial-value-job |
|
standardjob |
|
| initial-value-job-identifier |
|
standardjob-id |
|
| initial-value-jobs-supported |
|
unterstützte-standardjobs |
|
| input-color-management |
|
farbmanagementressourcen-für-eingabe |
|
| input-data-user-exit |
|
eingabedaten-benutzerausgang |
|
| input-exit |
|
eingabeausgang |
|
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued in next row) |
auto-envelope-feed |
eingabefach |
automatische-zuführung-im-briefumschlagfach |
| automatic-tray |
papierfach-für-automatische-zuführung |
| auxiliary-envelope |
zusätzliches-briefumschlagfach |
| auxiliary-paper |
zusätzliches-papierfach |
| bottom |
unten |
| capacity-2000-sheet |
papierfach-mit-kapazität-2000-blatt |
| continuous-form-feed |
endlospapierzuführung |
| current-selected-tray |
aktuell-ausgewähltes-papierfach |
| envelope |
briefumschlag |
| extended-option-feed-tray |
einzugsmagazin-erweiterte-option |
| input-tray (component of input-trays-medium) (continued from previous row) |
high-capacity-feeder |
eingabefach |
papierzuführung-hoher-kapazität |
| interposer-tray |
zwischenfach |
| interposer-lower-tray |
unteres-magazin-einschießeinheit |
| interposer-upper-tray |
oberes-magazin-einschießeinheit |
| large-capacity |
große-kapazität |
| manual |
manuell |
| manual-envelope-feed |
manuelle-zuführung-im-briefumschlagfach |
| manual-feed |
manuelle-zuführung |
| manual-feed-envelope |
manuelle-zuführung-von-briefumschlägen |
| middle |
mitte |
| perfect-binder-lower-interposer-tray |
einschießeinheit-klebebinder-unteres-magazin |
| perfect-binder-upper-interposer-tray |
einschießeinheit-klebebinder-oberes-magazin |
| top |
oben |
| tray-a |
magazin-a |
| tray-n |
papierfach-n |
| input-tray (component of psf-tray-characteristics) |
alternate |
eingabefach |
alternativ |
| envelope |
briefumschlag |
| lower |
lower |
| manual |
manuell |
| upper |
upper |
| input-tray-select |
|
auswahl-eingabefach |
|
| input-trays-medium (components: input-tray, medium-identifier) |
|
eingabefächer-für-medium |
|
| input-trays-supported |
|
unterstützte-eingabefächer |
|
| interchange-set-version |
is1 |
austauschsetversion |
IS1 |
| is3 |
IS3 |
| internet-address (synonym of destination-tcpip-internet-address) |
|
internet-adresse (ziel-tcpip-internet-adresse) |
|
| interrupt-message-page-enabled |
|
unterbrechungsnachrichtenseite-aktiviert |
|
| interrupt-message-page-edge-marks |
|
kantenmarkierungen-für-unterbrechungsnachrichtenseite |
|
| interrupt-message-page-form-definition |
|
formdef-für-unterbrechungsnachrichtenseite |
|
| interrupt-message-report-enabled |
|
unterbrechungsnachrichtenbericht-aktiviert |
|
| interrupt-message-report-form-definition |
|
formulardefinition-für-unterbrechungsnachrichtenbericht |
|
| intervening-jobs (synonyms: position-in-queue, queue-position) |
|
vorrangige-jobs (position-in-warteschlange, warteschlangenposition) |
|
| intervention-timer (synonym: inactivity-timer) |
|
eingriffszeitgeber (inaktivitätszeitgeber) |
|
| ip-address (synonym of server-ip-address) |
|
ip-adresse |
|
| intra-job-edge-marks-enabled |
|
zwischenjobs-randmarkierungen-aktiviert |
|
| jde-jdl |
|
jde-jdl |
|
| job-attributes-supported |
|
unterstützte-jobattribute |
|
| job-batch |
|
jobgruppe |
|
| job-batches-ready |
|
verfügbare-jobgruppen |
|
| job-client-id (synonym: local-id) |
|
job-client-id (lokale-id) |
|
| job-comment (synonym: comment) |
|
jobkommentar (kommentar) |
|
| job-complexity |
|
jobkomplexität |
|
| job-copies-completed |
|
gedruckte-jobkopien |
|
| job-deadline-time |
|
job-termin |
|
| job-discard-time (synonym: discard-time) |
|
job-löschzeitpunkt (löschzeitpunkt) |
|
| job-end-message (synonym: end-message) |
|
nachricht-jobende (endenachricht) |
|
| job-finishing |
accordion-fold-in |
job-endbearbeitung |
zick-zack-faltung-innen |
| accordion-fold-out |
zick-zack-faltung-außen |
| c-fold-in |
wickelfalz-innen |
| c-fold-out |
wickelfalz-außen |
| center-fold-out |
mittelfalz-außen |
| edge-stitch |
klammerheftung |
| edge-stitch-2 |
zweiklammerheftung |
| edge-stitch-3 |
dreiklammerheftung |
| edge-stitch-bottom |
klammerheftung-unten |
| edge-stitch-left |
klammerheftung-links |
| edge-stitch-right |
klammerheftung-rechts |
| edge-stitch-top |
klammerheftung-oben |
| perfect-bind-left |
perfekte-bindung-links |
| perfect-bind-right |
perfekte-bindung-rechts |
| perfect-bind-top |
perfekte-bindung-oben |
| punch-n-bottom |
n-mal-unten-lochen |
| punch-n-left |
n-mal-links-lochen |
| punch-n-right |
n-mal-rechts-lochen |
| punch-n-top |
n-mal-oben-lochen |
| punch-n |
lochung-n-löcher |
| ring-bind-left |
ringbindung-links |
| ring-bind-right |
ringbindung-rechts |
| ring-bind-top |
ringbindung-oben |
| saddle-stitch |
sattelstich |
| saddle-stitch-in |
sattelstich-innen |
| single-gate-fold-in |
fensterfalz-innen |
| single-gate-fold-out |
fensterfalz-außen |
| staple-bottom-left |
links-unten-heften |
| staple-bottom-right |
rechts-unten-heften |
| staple-top-left |
links-oben-heften |
| staple-top-right |
rechts-oben-heften |
| job-finishings-supported |
|
unterstützte-job-endbearbeitungen |
|
| job-hold (synonym: hold) |
|
job-zurückhalten (zurückhalten) |
|
| job-identifier (synonym: global-id) |
|
job-id (globale-id) |
|
| job-log |
|
jobprotokoll |
|
| job-media-sheet-count (synonym: media-sheet-count) |
|
job-medienblattzahl (medienblattzahl) |
|
| job-message-from-administrator (synonym: message-from-administrator) |
|
jobnachricht-vom-administrator (nachricht-vom-administrator) |
|
| job-message-to-operator (synonym: message-to-operator) |
|
jobnachricht-an-bediener (nachricht-an-bediener) |
|
| job-name (synonym: name) |
|
jobname (name) |
|
| job-originator (synonym: originator) |
|
jobersteller (ersteller) |
|
| job-owner (synonym: owner) |
|
jobeigner (eigner) |
|
| job-page-count |
|
job-seitenzahl |
|
| job-print-after (synonym: print-after) |
|
job-drucken-nach (drucken-nach) |
|
| job-priority |
|
job-priorität |
|
| job-result-set-delivery-methods-supported |
Same as delivery-method component of results-profile |
unterstützte-methoden-für-jobergebniszustellung |
|
| job-retain-until |
|
job-resident-halten-bis |
|
| job-retention-period (synonym: retention-period) |
|
job-verweildauer (verweildauer) |
|
| job-retry-count-limit |
|
job-wiederholungszählergrenzwert |
|
| job-retry-interval |
|
job-wiederholungsintervall |
|
| job-rip-action |
rip-and-hold |
job-rip-aktion |
rip-verarbeitung-und-anhalten |
| rip-and-hold-ignore-ready |
rip-und-zurückhalten-ignorieren-verfügbar |
| rip-and-print |
rip-verarbeitung-und-drucken |
| rip-and-print-ignore-ready |
rip-und-drucken-ignorieren-verfügbar |
| rip-only |
nur-rip-verarbeitung |
| rip-only-ignore-ready |
nur-rip-ignorieren-verfügbar |
| job-rip-actions-supported |
|
unterstützte-job-rip-aktionen |
|
| job-ripped-by-server |
|
job-rip-verarbeitung-durch-server |
|
| job-scheduling |
normal |
job-zeitplanung |
normal |
| retain-immediately |
sofort-resident |
| job-size (synonym of total-job-octets) |
|
jobgröße (joboktette-insgesamt) |
|
| job-size-range-ready |
|
verfügbarer-jobgrößenbereich |
|
| job-size-range-supported |
|
unterstützter-jobgrößenbereich |
|
| job-start-message (synonym: start-message) |
|
nachricht-jobstart (startnachricht) |
|
| job-start-wait |
|
jobstart-warten |
|
| job-start-wait-supported |
|
jobstart-warten-unterstützt |
|
| job-state (synonym of current-job-state) |
|
jobstatus |
|
| job-state-reasons (synonyms: reasons, state-reasons) |
aborted-by-system |
job-statusursachen (ursachen, statusursachen) |
abgebrochen-durch-system |
| cancelled-by-operator |
abgebrochen-durch-bediener |
| cancelled-by-user |
abgebrochen-durch-benutzer |
| successful-completion |
abgeschlossen |
| completed-without-errors |
erfolgreich-abgeschlossen |
| completed-with-errors |
beendet-mit-fehlern |
| deadline-in-jeopardy |
jobtermin-gefährdet |
| imposition-failed |
ausschießen-fehlgeschlagen |
| job-hold-set |
zurückhalten-gesetzt |
| job-print-after-specified |
job-drucken-nach-angegeben |
| logfile-pending |
protokolldatei-anstehend |
| logfile-transferring |
protokolldatei-wird-übertragen |
| pull-print |
pull-druck |
| required-resources-not-ready |
erforderliche-ressourcen-nicht-verfügbar |
| required-resources-not-supported |
erforderliche-ressourcen-nicht-unterstützt |
| retained-immediately |
sofort-resident |
| rip-and-hold-completed |
rip-verarbeitung-und-anhalten-abgeschlossen |
| rip-failed |
rip-verarbeitung-fehlgeschlagen |
| job-state-reasons-supported |
|
unterstützte-jobstatusursachen |
|
| job-states-supported |
|
unterstützte-jobstatus |
|
| job-submission-complete |
|
jobübergabe-abgeschlossen |
|
| job-submission-timer |
|
zeitgeber-für-jobübergabe |
|
| job-ticket-content (synonym of formatted-job-ticket-content) |
|
jobspezifikation-inhalt |
|
| jog-between-job-copies (synonym: offset-stacking-between-job-copies) |
|
abstand-zwischen-jobkopien (stapelabstand-zwischen-jobkopien) |
|
| large-file-enabled |
|
große-datei-aktiviert |
|
| last-accessor (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
letzter-zugriff-durch |
|
| last-modifier (synonym of name-of-last-accessor ) |
|
letzte-änderung-durch |
|
| line-small-threshold |
|
zeile-kleine-schwelle |
|
| list-of-managers (synonym: managers) |
|
managerliste (manager) |
|
| local-id (synonym of job-client-id) |
|
lokale-id |
|
| locale (attribute and component of notification-profile) |
|
länderspezifische-angaben |
|
| locations (synonym of destination-locations) |
|
standorte |
|
| locations-requested (synonym of destination-locations-requested) |
|
angeforderte-standorte |
|
| log-accounting-data |
|
abrechnungsdaten-protokollieren |
|
| log-address |
|
protokolladresse |
|
| log-backup-number |
|
protokoll-sicherungsnummer |
|
| log-identifier |
|
protokoll-id |
|
| log-messages |
|
nachrichten-protokollieren |
|
| log-severity |
audit |
protokollwertigkeit |
prüfung |
| debug |
fehlerbehebung |
| error |
fehler |
| info |
info |
| warning |
warnung |
| log-size |
|
protokollgröße |
|
| log-trace-groups |
|
protokoll-ablaufverfolgungsgruppen |
|
| log-type |
errorlog |
protokolltyp |
fehlerprotokoll |
| tracelog |
traceprotokoll |
| log-wrap |
|
protokollumlauf |
|
| logged-onto-sap |
|
angemeldet-bei-sap |
|
| logical-destinations-assigned (synonym: logical-printers-assigned) |
|
zugeordnete-logische-ziele (zugeordnete-logische-drucker) |
|
| logical-destinations-ready (synonym: logical-printers-ready) |
|
verfügbare-logische-ziele (verfügbare-logische-drucker) |
|
| logical-destinations-supported (synonym: logical-printers-supported) |
|
unterstützte-logische-ziele (unterstützte-logische-drucker) |
|
| logical-printer (synonym of destination-name) |
|
logischer-drucker |
|
| logical-printer-requested (synonym of destination-name-requested) |
|
angeforderter-logischer-drucker |
|
| logical-printers-assigned (synonym of logical-destinations-assigned) |
|
zugeordnete-logische-drucker |
|
| logical-printers-ready (synonym of logical-destinations-ready) |
|
verfügbare-logische-drucker |
|
| logical-printers-supported (synonym of logical-destinations-supported) |
|
unterstützte-logische-drucker |
|
| lower-limit (component of file-size-range-supported) |
|
lower-limit |
|
| lower-memory-usage-exit |
|
belegungsexit-unterer-speicherbereich |
|
| lower-memory-usage-threshold |
|
belegungsschwellenwert-unterer-speicherbereich |
|