| checkpoint-taken |
obtenido-punto-control |
| class-aborted |
cancelación-anormal-clase |
| class-actual-destination-attention |
atención-destino-real-clase |
| class-actual-destination-configuration |
configuración-destino-clase-real |
| class-actual-destination-default |
destino-real-clase-por-omisión |
| class-actual-destination-status |
estado-destino-real-clase |
| class-error |
error-clase |
| class-job-attention |
atención-clase-trabajo |
| class-job-default |
clase-trabajo-omisión |
| class-job-problem |
problema-clase-trabajo |
| class-job-status |
estado-clase-trabajo |
| class-logical-destination-attention |
atención-clase-destino-lógico |
| class-logical-destination-configuration |
configuración-destino-clase-lógica |
| class-logical-destination-default |
clase-destino-lógico-omisión |
| class-logical-destination-status |
estado-clase-destino-lógico |
| class-queue-attention |
atención-clase-cola |
| class-queue-configuration |
configuración-clase-cola |
| class-queue-default |
clase-cola-omisión |
| class-queue-status |
estado-clase-cola |
| class-report |
informe-clase |
| class-server-attention |
atención-clase-servidor |
| class-server-configuration |
configuración-clase-servidor |
| class-server-default |
clase-servidor-omisión |
| class-server-status |
estado-clase-servidor |
| class-state-changed |
estado-clase-modificado |
| class-warning |
aviso-clase |
| close-to-discard-time |
cercano-a-hora-para-eliminar |
| destination-disabled |
destino-inhabilitado |
| destination-enabled |
destino-habilitado |
| destination-function-unavailable |
función-destino-no-disponible |
| destination-needs-administrator |
destino-requiere-administrador |
| destination-needs-attention |
destino-requiere-atención |
| destination-needs-operator |
destino-requiere-operador |
| destination-registered |
destino-registrado |
| destination-shutdown-job-requeued |
cierre-destino-trabajo-otra-vez-en-cola |
| destination-state-changed |
estado-destino-modificado |
| destination-timed-out |
tiempo-excedido-en-destino |
| destination-unregistered |
destino-no-registrado |
| destinations-not-ready-for-job |
destinos-no-preparados-para-trabajo |
| detailed-messages |
mensajes-detallados |
| disk-space-low |
poco-espacio-de-disco |
| document-aborted-by-destination |
documento-cancelado-anormalmente-por-destino |
| document-aborted-by-server |
documento-cancelado-anormalmente-por-servidor |
| document-cancelled-at-destination |
documento-cancelado-en-destino |
| document-content |
contenido-documento |
| file-transferred |
archivo-transferido |
| internal-server-error |
error-interno-servidor |
| job-aborted-by-server |
trabajo-cancelado-anormalmente-por-servidor |
| job-assigned-to-destination |
trabajo-asignado-a-destino |
| job-assigned-to-destination-at-end |
trabajo-asignado-a-destino-al-final |
| job-assigned-to-queue |
trabajo-asignado-a-cola |
| job-cancelled-by-operator |
trabajo-cancelado-por-operador |
| job-cancelled-by-user |
trabajo-cancelado-por-usuario |
| job-cannot-be-scheduled |
no-se-puede-planificar-trabajo |
| job-completed |
trabajo-completado |
| job-discarded |
trabajo-eliminado |
| job-modified |
trabajo-modificado |
| job-paused |
trabajo-en-pausa |
| job-promoted |
trabajo-promocionado |
| job-reordered |
trabajo-reordenado |
| job-requeued |
trabajo-de-nuevo-en-cola |
| job-rerouted |
trabajo-redireccionado |
| job-resubmitted |
trabajo-resometido |
| job-resumed |
trabajo-reanudado |
| job-retained |
trabajo-mantenido |
| job-state-changed |
estado-trabajo-modificado |
| job-submission-not-complete |
sometimiento-trabajo-incompleto |
| job-unassigned |
trabajo-no-asignado |
| low-on-memory |
poca-memoria |
| memory-exhausted |
memoria-agotada |
| no-document |
sin-documentos |
| no-resource |
sin-recursos |
| object-cleaned |
objeto-limpiado |
| object-created |
objeto-creado |
| object-deleted |
objeto-suprimido |
| object-modified |
objeto-modificado |
| object-paused |
objeto-en-pausa |
| object-resumed |
objeto-reanudado |
| other-error |
otro-error |
| other-warning |
otros-avisos |
| out-of-disk-space |
sin-espacio-de-disco |
| out-of-dpf-haids |
sin-dpf-haids |
| out-of-dpf-job-numbers |
sin-números-de-trabajo-dpf |
| out-of-dpf-raids |
sin-dpf-raids |
| past-discard-time |
hora-para-eliminar-transcurrida |
| processing-started |
proceso-iniciado |
| queue-backlogged |
cola-acumulada |
| queue-no-longer-backlogged |
cola-sin-trabajo-acumulado |
| queue-state-changed |
estado-cola-modificado |
| resource-needs-attention |
recurso-necesita-atención |
| resource-needs-operator |
recurso-necesita-operador |
| sapcbd-down |
sapcbd-desactivado |
| sapconnectd-down |
sapconnectd-no-disponible |
| server-shutdown-complete |
cierre-servidor-completado |
| server-shutdown-started |
cierre-servidor-iniciado |
| server-startup-complete |
servidor-inicializando |
| server-state-changed |
estado-servidor-modificado |
| unable-to-register |
impresora-no-puede-registrar |
| unrecognized-resource |
recurso-no-reconocido |