Attribution de noms aux propriétés de document personnalisées en plusieurs langues
docCustomDefinitions.properties
spécifique à cette langue. Une fois les propriétés de document personnalisées mises
à jour, RICOH ProcessDirector affiche les noms d'interface utilisateur et les informations descriptives des propriétés
de document personnalisées dans chaque langue.Dans un environnement à une seule langue, la méthode la plus appropriée pour définir
le texte de l'interface utilisateur pour les propriétés de document personnalisées
consiste à utiliser les attributs de légende et description de l'élément docProperty
dans le fichier docCustomDefinitions.xml
. Si vous utilisez une seule langue et que tous les textes descriptifs des propriétés
de document personnalisées sont définis dans le fichier docCustomDefinitions.xml
, ne modifiez pas ce fichier
.
Pour plus d'informations sur le format du fichier docCustomDefinitions.properties
, voir Fichier docCustomDefinitions.properties.
Pour attribuer un nom aux propriétés de document personnalisées en plusieurs langues :
- Effectuez une copie de travail du fichier
docCustomDefinitions.properties
pour chaque langue :-
Lorsque vous attribuez un nom aux propriétés de document personnalisées en plusieurs langues pour la première fois, faites une copie du fichier modèle
docCustomDefinitions.properties
pour chaque langue, à l'exception de votre langue par défaut. Accédez au répertoire :-
/aiw/aiw1/samples/config
sous Linux -
C:\aiw\aiw1\samples\config
sous Windows
Copiez le fichier
docCustomDefinitions.properties
dans un répertoire de travail.Nommez chaque fichier
docCustomDefinitions_langue.properties
. Par exemple :-
docCustomDefinitions_de.properties
(allemand) -
docCustomDefinitions_en.properties
(anglais) -
docCustomDefinitions_es.properties
(espagnol) -
docCustomDefinitions_fr.properties
(français) -
docCustomDefinitions_it.properties
(italien) -
docCustomDefinitions_ja.properties
(japonais) -
docCustomDefinitions_pt.properties
(portugais brésilien)
- Important:
-
Ne créez pas de fichier
docCustomDefinitions_langue.properties
pour votre langue par défaut. -
Assurez-vous que chaque fichier appartient à l'utilisateur système et au groupe RICOH ProcessDirector (aiw1 et aiwgrp1 par défaut).
-
-
Lorsque vous attribuez un nom à d'autres propriétés de document personnalisées en plusieurs langues, accédez au répertoire suivant :
-
/aiw/aiw1/config
sous Linux -
C:\aiw\aiw1\config
sous Windows
Copiez chaque fichier
docCustomDefinitions_langue.properties
dans un répertoire de travail. -
-
- Modifiez chaque fichier pour ajouter les nouvelles propriétés de document personnalisées.
L'entrée de chaque propriété de document personnalisée est composée des trois lignes suivantes :
-
Courte légende
-
Nom de l'interface utilisateur
-
Description
Ces lignes ajoutent deux propriétés de document personnalisées, ainsi que les noms de base de données Doc.Custom.AccountNumber et Doc.Custom.StatementDate au fichier
docCustomDefinitions_es.properties
:Doc.Custom.AccountNumber.Short=Número de cuentaDoc.Custom.AccountNumber=Número de cuentaDoc.Custom.AccountNumber.Description=Número de cuenta del clienteDoc.Custom.StatementDate.Short=Fecha de extractoDoc.Custom.StatementDate=Fecha de extractoDoc.Custom.StatementDate.Description=Fecha en que se creó el extracto
Conservez une copie de sauvegarde de chaque fichier édité pour les opérations de récupération.
-
- Si vous n'avez pas créé le fichier au format Latin-1 ou Unicode, exécutez l'utilitaire
native2ascii
pour le convertir au format Unicode Latin-1.-
Sous Linux, l'utilitaire
native2ascii
se trouve dans le répertoire/opt/infoprint/ippd/jre/bin
. -
Sous Windows, l'utilitaire
native2ascii.exe
se trouve dans le répertoireC:\Program Files\Ricoh\ProcessDirector\jre\bin
.
Pour des informations détaillées, voir Considérations relatives à un système à plusieurs langues.
-
- Assurez-vous que chaque fichier
docCustomDefinitions_language.properties
utilise le codage de jeu de caractères ISO-8859-1 (page de codes).Si vos fichiers utilisent un autre format (tel que Shift JIS ou UTF-8), convertissez-les au format ISO-8859-1 avant de les placer dans le répertoire de configuration. - Copiez chaque fichier édité dans le répertoire de configuration :
/aiw/aiw1/config
sous LinuxC:\aiw\aiw1\config
sous Windows
- Important:
- Ne supprimez pas le fichier
docCustomDefinitions.properties
. Le système exige qu'il existe un fichier portant ce nom dans le répertoire de configuration.
- Mettez les propriétés de document personnalisées que vous avez nommées en plusieurs
langues à la disposition de RICOH ProcessDirector :
- Exécutez l'utilitaire docCustom.Lors de la première exécution de l'utilitaire docCustom, il crée la fonction Propriétés de document personnalisées et l'ajoute à Feature Manager. Lors de l'exécution suivante, il ajoute une fonction Propriétés de document personnalisées mise à jour à Feature Manager.
- Utilisez Feature Manager pour installer ou mettre à jour la fonction Propriétés de document personnalisées.
- Exécutez l'utilitaire docCustom.
- Chargez les propriétés de document personnalisées mises à jour RICOH ProcessDirector dans l'outil que vous utilisez pour configurer les propriétés personnalisées :
- Si vous disposez de la fonction Prise en charge document PDF, chargez les propriétés de document RICOH ProcessDirector dans Plug-in RICOH ProcessDirector pour Adobe Acrobat.
Pour plus d'informations, consultez la rubrique correspondante du centre de documentation.
- Si vous disposez de la fonction Prise en charge AFP, utilisez l'une des méthodes ci-après pour lancer RICOH Visual Workbench :
-
Lancez RICOH Visual Workbench à partir du serveur RICOH ProcessDirector.
-
Remplacez l'application RICOH Visual Workbench sur votre bureau :
-
Supprimez le fichier
VisualWorkbench.zip
, ainsi que tous les fichiers décompressés. -
Téléchargez le fichier
VisualWorkbench.zip
à partir de l'interface utilisateur RICOH ProcessDirector. -
Décompressez le fichier, puis lancez la nouvelle application de bureau RICOH Visual Workbench.
-
Les propriétés de document sont automatiquement chargées.
-
- Si vous disposez de la fonction Prise en charge document PDF, chargez les propriétés de document RICOH ProcessDirector dans Plug-in RICOH ProcessDirector pour Adobe Acrobat.